Переклад тексту пісні Dan Takes Five - Georgia Satellites

Dan Takes Five (оригінал)

Stuffed my heart in a bag slammed the back door
If I get home it’d be a home no more
Took off runnin in the middle of the night
I was aimed for anything that felt half right
Look out baby I’m gone a little ride
I see my name written on the center line
Moon looks good air is cool
Every bone been broken in the Golden Rule
Well I’m flyin through Dothan with radio
Taylor’s Ole Time Opry’s playin Hank Snow
Sing’s my nightmares in his song
I say I’m with ya man I’m just movin on
Look out baby your wish came true
You got your freedom the house and the whole canoe
I got the thangs that I need
I took the car my pride and three pairs of jeans
My brain is bleedin got nails in my spine
But I ain’t gonna stop 'fore that empty line
Radio’s fadin road’s like a snake
It’s two in the mornin' and I’m wide awake
Look out baby Gates of Eden got closed
But New Orlean’s open see the pretty lights glow
I’m goin in to get myself lost and found
It didn’t take too ___damn long to tear a good thing down
It may not be ideal
But at least we’re not running at the mouth
I-10 to San Antone
Woke up and went south
Fleeced at the border
For thirty five and some change
But that’s a small price to pay
Runnin from the pain
Look out baby I’m gone a little ride
There’s a brush fire on the highway
Gonna burn both side
Wish I could throw our sins
In the flame and smoke
I’ll call you up if and when I reach hope

(переклад)

Запхавши моє серце в сумку, грюкнуло задні двері
Якщо я прийду додому, це більше не дом
Почав бігти посеред ночі
Я був націлений на все, що здавалося б наполовину правильним
Стережися, дитино, я покатався
Я бачу, що моє ім’я написано на центральній лінії
Місяць виглядає добре, повітря прохолодне
Кожна кістка була зламана за Золотим правилом
Ну, я літаю через Дотан з радіо
Гра Тейлора Оле Тайм Опрі в Хенку Сноу
Sing – мої кошмари в його пісні
Я кажу, що я з тобою людину, я просто рухаюся
Дивись, дитинко, твоє бажання здійснилося
Ти отримав свободу дім і все каное
Я отримав те, що мені потрібно
Я взяв машину мою гордість і три пари джинсів
Мій мозок кровоточить, у моєму хребті є цвяхи
Але я не зупинюся перед цим порожнім рядком
Дорога фадіна радіо як змія
Зараз друга година ночі, і я прокинувся
Дивіться, дитя, Ворота Едему зачинені
Але відкритий Новий Орлеан бачить, як світяться гарні вогні
Я збираюся загубитися та знайти себе
Щоб зруйнувати хорошу річ, не знадобилося ___________ багато часу
Це може бути не ідеальним
Але, принаймні, ми не кидаємося в рот
I-10 до Сан-Антоне
Прокинувся і пішов на південь
Фліс на кордоні
За тридцять п'ять і трохи розміну
Але це невелика ціна
Біжи від болю
Стережися, дитино, я покатався
На дорозі горить лісова пожежа
Згорить з обох боків
Я б хотів кинути наші гріхи
У полум’ї та диму
Я зателефоную вам, якщо і коли досягнути надії