Переклад тексту пісні Cool Inside - Georgia Satellites, Georgie Satellites

Cool Inside (оригінал)

All these sleeping dreams crack my spine
Eighteen wheels start to scream and whine
Dreamed you was out on that one way line
Come back baby it’s cool inside
Someone’s talking is it someone else or is it me?
You swim or sink to the bottom of the sea
Jump to the top and baby it’s too high
Come back baby it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Well, I’ll be your mirror but that won’t do no good
You see a house is a home but it’s just made of wood
Take it from me baby, you’ll see it all by and by
Come back baby, it’s cool inside
Green meaning go, stop shining red
Little girl, you’d better not fuck with my head
Don’t pull my trigger baby, that’s suicide
Come back baby, it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Time don’t stop and it just goes by
And it don’t matter if you like it and it don’t matter if you cry
Your heart burns when it steps on your pride
Come back baby, it’s cool inside

(переклад)

Усі ці сновидіння ламають мені хребет
Вісімнадцять коліс починають кричати й нити
Наснилося, що ви опинилися на цій односторонній лінії
Повернись, дитинко, всередині прохолодно
Хтось говорить, це хтось інший чи це я?
Ви пливете або опускаєтеся на дно моря
Стрибніть на верхню частину, і, дитино, це занадто високо
Повернись, дитинко, всередині прохолодно
Твої очі горять червоними, ти не смієш моргнути
У вас пересохло горло, але ви не смієте пити
Ваш розум стає туманним, ви навіть не можете думати
Ви просто дивіться прямо перед собою, намагайтеся не тонути
Ну, я буду твоїм дзеркалом, але це не принесе користі
Ви бачите, що дім — це дім, але він просто з дерев’я
Візьми це від мене, дитинко, ти все побачиш
Повернись, дитинко, всередині прохолодно
Зелений означає іди, перестань світити червоним
Дівчинко, тобі краще не трахатися з моєю головою
Не тисніть на курок, дитинко, це самогубство
Повернись, дитинко, всередині прохолодно
Твої очі горять червоними, ти не смієш моргнути
У вас пересохло горло, але ви не смієте пити
Ваш розум стає туманним, ви навіть не можете думати
Ви просто дивіться прямо перед собою, намагайтеся не тонути
Час не зупиняється, він просто йде
І не важливо, чи подобається вам це, і не важливо, чи ви плачете
Ваше серце палає, коли воно наступає на вашу гордість
Повернись, дитинко, всередині прохолодно