Переклад тексту пісні Another Chance - Georgia Satellites

Another Chance (оригінал)

Living with my back against the wall
Nowhere but forward to fall
I close my eyes, somebody catch my breath
Oh, my Lord, let’s get on board, the ride’s gonna scare me to death, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
Come help me, Poor Richard, won’t you help me raise a glass?
Well, here’s to me, here’s to you, may your dreams all come to pass
Cruel trick of time is played in the wink of an eye
Heavens above don’t need no shove, years go sailing by, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance, yeah
Another game of chance, a lifetime come and gone
I guess it’s up to me, don’t wanna sing another man’s song
I wanna say what Grandma said, lying on her dying bed
«Yeah, been cheated, mistreated, don’t have to sign out yet, yeah»
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
No, not another chance
No, not another chance
Oh yeah…

(переклад)

Живу спиною до стіни
Нікуди, крім падіння
Я закриваю очі, хтось перехоплює мій подих
О, мій Господи, давайте сідаємо на борт, поїздка налякає мене до смерті, так
О, я не хочу йти, поки не закінчиться мій час
Не хочу залишатися, коли мої перегони проходять
Я не хочу йти, поки вони не покличуть мій танець
Не хочу вмирати, просячи ще один шанс
Допоможи мені, Бідолашний Річарде, чи не допоможеш мені підняти келих?
Ну, ось мені, ось тобі, нехай усі твої мрії здійсняться
Жорстокий трюк часу грається в мимання ока
Небесам нагорі не потрібно штовхати, роки пливуть, так
О, я не хочу йти, поки не закінчиться мій час
Не хочу залишатися, коли мої перегони проходять
Я не хочу йти, поки вони не покличуть мій танець
Не хочу вмирати, просячи ще один шанс, так
Ще одна гра на випадок, усе життя прийшло і минуло
Мені здається, що я не хочу співати чужу пісню
Я хочу сказати те, що сказала бабуся, лежачи на передсмертному ліжку
«Так, мене обдурили, погане поводження, поки що не потрібно виходити, так»
О, я не хочу йти, поки не закінчиться мій час
Не хочу залишатися, коли мої перегони проходять
Я не хочу йти, поки вони не покличуть мій танець
Не хочу вмирати, просячи ще один шанс
Ні, іншого шансу немає
Ні, іншого шансу немає
О так…