Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Patachou brave margot, виконавця - Georges Brassens. Дата випуску: 07.12.2009
Мова пісні: Французька
Patachou brave margot(оригінал) |
| Margoton, la jeune bergère |
| Trouvant dans l’herbe un petit chat |
| Qui venait de perdre sa mère |
| L’adopta… |
| Elle entrouvre sa collerette |
| Et le couche contre son sein |
| C'était tout ce qu’elle avait, pauvrette |
| Comme coussin… |
| Le chat, la prenant pour sa mère |
| Se mit à téter tout de go |
| Emue Margot le laissa faire |
| Brave Margot ! |
| Un croquant, passant à la ronde |
| Trouvant le tableau peu commun |
| S’en alla le dire à tout le monde |
| Et le lendemain… |
| Quand Margot dégrafait son corsage |
| Pour donner la gougoutte à son chat |
| Tous les gars, tous les gars du village |
| Étaient là, la la la la la |
| Étaient là, la la la la |
| Et Margot qu'était simple et très sage |
| Présumais qu’c'était pour voir son chat |
| Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village |
| Étaient là, la la la la la |
| Étaient là, la la la la |
| L’maître d'école et ses potaches |
| Le maire, le bedeau, le bougnat |
| Négligeaient carrément leur tâche |
| Pour voir ça… |
| Le facteur, d’ordinaire si preste |
| Pour voir ça ne distribuait plus |
| Les lettres que personne au reste |
| N’aurait lues… |
| Pour voir ça, Dieu le leur pardonne |
| Les enfant de chœur, au milieu |
| Du saint sacrifice, abandonnent |
| Le saint lieu… |
| Les gendarmes, même les gendarmes |
| Qui sont par nature si ballots |
| Se laissaient toucher par le charme |
| Du joli tableau |
| Quand Margot dégrafait son corsage |
| Pour donner la gougoutte à son chat |
| Tous les gars, tous les gars du village |
| Étaient là, la la la la la |
| Étaient là, la la la la |
| Et Margot qu'était simple et très sage |
| Présumais qu’c'était pour voir son chat |
| Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village |
| Étaient là, la la la la la |
| Étaient là, la la la la |
| Mais les autres femmes de la commune |
| Privées d’leurs époux, d’leurs galants |
| Accumulèrent la rancune |
| Patiemment… |
| Puis un jour, ivres de colère |
| Elles s’armèrent de bâtons |
| Et, farouches, elles immolèrent |
| Le chaton… |
| La bergère, après bien des larmes |
| Pour s’consoler prit un mari |
| Et ne dévoila plus ses charmes |
| Que pour lui |
| Le temps passa sur les mémoires |
| On oublia l'événement |
| Seuls des vieux racontent encore |
| À leurs p’tis enfants… |
| Quand Margot dégrafait son corsage |
| Pour donner la gougoutte à son chat |
| Tous les gars, tous les gars du village |
| Étaient là, la la la la la |
| Étaient là, la la la la |
| Et Margot qu'était simple et très sage |
| Présumais qu’c'était pour voir son chat |
| Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village |
| Étaient là, la la la la la |
| Étaient là, la la la la |
| (переклад) |
| Марготон, молода пастушка |
| Знайти маленького кота в траві |
| Який щойно втратив матір |
| Прийняв це... |
| Вона відкриває комір |
| І приклала його до її пазухи |
| Це все, що вона мала, бідолашна |
| Як подушка... |
| Кішка, приймаючи її за свою матір |
| Почала смоктати раптом |
| Зворушена Марго дозволила йому |
| Відважна Марго! |
| Хрускіт, що проходить навколо |
| Знаходження картини незвичайне |
| Пішов, сказавши всім |
| А наступного дня… |
| Коли Марго розстібає ліф |
| Щоб дати краплю вашому коту |
| Всі хлопці, всі хлопці в селі |
| Були там, ля-ля-ля-ля-ля |
| Були там, ля-ля-ля-ля |
| І Марго, яка була простою і дуже мудрою |
| Я припускав, що це було для того, щоб побачити її кота |
| То всі хлопці, що всі хлопці в селі |
| Були там, ля-ля-ля-ля-ля |
| Були там, ля-ля-ля-ля |
| Вчитель та його школярі |
| Мер, бідл, бугнат |
| Повністю знехтували своїм завданням |
| Щоб побачити це... |
| Листоноша, як правило, такий спритний |
| Бачити, що більше не розпускають |
| Листи, які більше нікому |
| Не читав би... |
| Щоб побачити це, прости їм Бог |
| Вівтарні хлопці, посередині |
| Святу жертву залиш |
| Святе місце... |
| Копи, навіть копи |
| Хто від природи такі ботаніки |
| Дозвольте себе зворушити чарівністю |
| Гарна картина |
| Коли Марго розстібає ліф |
| Щоб дати краплю вашому коту |
| Всі хлопці, всі хлопці в селі |
| Були там, ля-ля-ля-ля-ля |
| Були там, ля-ля-ля-ля |
| І Марго, яка була простою і дуже мудрою |
| Я припускав, що це було для того, щоб побачити її кота |
| То всі хлопці, що всі хлопці в селі |
| Були там, ля-ля-ля-ля-ля |
| Були там, ля-ля-ля-ля |
| Але інші жінки в комуні |
| Позбавлені своїх чоловіків, своїх коханців |
| Вивів образу |
| Терпеливо… |
| Потім одного разу, п’яний від гніву |
| Вони озброїлися палицями |
| І, люті, заклали |
| Кошеня… |
| Пастушка, після багатьох сліз |
| Втішити себе взяла чоловіка |
| І більше не показував своїх принад |
| Що для нього |
| Час пройшов за спогадами |
| Ми забули про подію |
| Лише старі ще розповідають |
| Своїм маленьким дітям... |
| Коли Марго розстібає ліф |
| Щоб дати краплю вашому коту |
| Всі хлопці, всі хлопці в селі |
| Були там, ля-ля-ля-ля-ля |
| Були там, ля-ля-ля-ля |
| І Марго, яка була простою і дуже мудрою |
| Я припускав, що це було для того, щоб побачити її кота |
| То всі хлопці, що всі хлопці в селі |
| Були там, ля-ля-ля-ля-ля |
| Були там, ля-ля-ля-ля |