| Les Quatre Bacheliers (оригінал) | Les Quatre Bacheliers (переклад) |
|---|---|
| Nous étions quatre bacheliers | Нас було четверо випускників |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| La vraie crème des écoliers | Справжні вершки школярів |
| Des ecoliers | Учні |
| Pour offrir aux filles des fleurs | Дарувати дівчатам квіти |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Nous nous fîmes un peu voleurs | Ми зробили з себе маленьких злодіїв |
| Un peu voleurs | Маленькі злодії |
| Les sycophantes du pays | Підступники країни |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Aux gendarmes nous ont trahis | Щоб жандарми зрадили нас |
| Nous ont trahis | зрадив нас |
| Et l’on vit quatre bacheliers | І ми побачили чотирьох холостяків |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Qu’on emmène, les mains liées | Що ми забираємо, руки зв'язані |
| Les mains liées | зв'язані руки |
| On fit venir à la prison | Нас привезли до в'язниці |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Les parents des mauvais garçons | Батьки поганих хлопців |
| Mauvais garçons | Погані хлопці |
| Les trois premiers pères, les trois | Перші три батьки, троє |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| En perdirent tout leur sang-froid | Втратили всю свою крутість |
| Tout leur sang-froid | Вся їхня самовладання |
| Comme un seul ils ont déclaré | Як один вони заявили |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Qu’on les avait déshonorée | Що їх зганьбили |
| Déshonorés | Збезчестений |
| Comme un seul ont dit «C'est fini | Як тільки один сказав: «Все скінчилося |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Fils indigne, je te renie | Негідний сину, я відмовляюся від тебе |
| Je te renie. | я відмовляю тобі. |
| " | " |
| Le quatrième des parents | Четвертий Батько |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| C'était le plus gros, le plus grand | Це було найбільше, найбільше |
| Le plus grand | Найбільший |
| Quand il vint chercher son voleur | Коли він прийшов за своїм злодієм |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| On s’attendait à un malheur | Ми очікували нещастя |
| A un malheur | До нещастя |
| Mais il n’a pas déclaré, non | Але він не сказав, ні |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Que l’on avait sali son nom | Що ми заплямували його ім’я |
| Sali son nom | Забруднити його ім'я |
| Dans le silence on l’entendit | У тиші було чути |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Qui lui disait: «Bonjour, petit | Хто йому сказав: «Здрастуй, дитино |
| Bonjour petit. | Привіт маленький. |
| " | " |
| On le vit, on le croirait pas | Ми це бачили, ми б не повірили |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Lui tendre sa blague à tabac | Дайте йому пакет з тютюном |
| Blague à tabac | Пакет для тютюну |
| Je ne sais pas s’il eut raison | Я не знаю, чи був він правий |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| D’agir d’une telle façon | Діяти таким чином |
| Telle façon | Такий спосіб |
| Mais je sais qu’un enfant perdu | Але я знаю, що втрачена дитина |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| A de la corde de pendu | Петля шибеника |
| De pendu | Від повішеного |
| A de la chance quand il a | Пощастить, коли має |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Un père de ce tonneau-là | Батько тієї бочки |
| Ce tonneau-là | Та бочка |
| Et si les chrétiens du pays | А якщо в країні християни |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| Jugent que cet homme a failli | Судіть, що ця людина зазнала невдачі |
| Homme a failli | чоловік провалився |
| Ça laisse à penser que, pour eux | Це говорить про те, що для них |
| Sans vergogne | Безсоромний |
| L’Evangile, c’est de l’hébreu | Євангеліє івритом |
| C’est de l’hébreu | Це іврит |
Переклад тексту пісні Les Quatre Bacheliers - Georges Brassens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les Quatre Bacheliers , виконавця -Georges Brassens
Пісня з альбому Au Tnp 1966
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2015 |