Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les amoureux, виконавця - Georges Brassens. Дата випуску: 31.10.2009
Мова пісні: Французька
Les amoureux(оригінал) |
| Les gens qui voient de travers |
| Pensent que les bancs verts |
| Qu’on voit sur les trottoirs |
| Sont faits pour les impotents ou les ventripotents |
| Mais c’est une absurdité |
| Car, à la vérité |
| Ils sont là, c’est notoire |
| Pour accueillir quelque temps les amours débutants |
| Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics |
| Bancs publics, bancs publics |
| En s’foutant pas mal du regard oblique |
| Des passants honnêtes |
| Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics |
| Bancs publics, bancs publics |
| En s’disant des «Je t’aime» pathétiques |
| Ont des p’tits gueules bien sympathiques ! |
| Ils se tiennent par la main |
| Parlent du lendemain |
| Du papier bleu d’azur |
| Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher |
| Ils se voient déjà, doucement |
| Elle cousant, lui fumant |
| Dans un bien-être sûr |
| Et choisissent les prénoms de leur premier bébé |
| Quand la sainte famille Machin |
| Croise sur son chemin |
| Deux de ces malappris |
| Elle décoche hardiment des propos venimeux |
| N’empêche que toute la famille |
| (Le père, la mère, la fille, le fils, le Saint-Esprit…) |
| Voudrait bien, de temps en temps |
| Pouvoir s’conduire comme eux |
| Quand les mois auront passé |
| Quand seront apaisés |
| Leurs beaux rêves flambants |
| Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds |
| Ils s’apercevront, émus |
| Qu’c’est au hasard des rues |
| Sur un d’ces fameux bancs |
| Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour |
| (переклад) |
| Люди, які бачать наскрізь |
| думаю зелені лавки |
| Те, що ми бачимо на тротуарах |
| Створені для імпотентів або пузатих |
| Але це дурниця |
| Тому що, по правді кажучи |
| Вони там є, це сумно відоме |
| Привітати початківців кохання на деякий час |
| Любителі куряться на громадських лавках |
| Громадські лавки, громадські лавки |
| На косий погляд наплювати |
| чесні перехожі |
| Любителі куряться на громадських лавках |
| Громадські лавки, громадські лавки |
| Говорити один одному жалюгідне «Я люблю тебе». |
| У вас дуже гарні обличчя! |
| Вони тримаються за руки |
| Поговоримо про завтрашній день |
| Лазурний папір |
| Якими будуть стіни їх спальні? |
| Вони вже бачать один одного, повільно |
| Вона шиє, він курить |
| У безпечному самопочутті |
| І вибрати імена для свого першого малюка |
| Коли Святе Сімейство Махін |
| Хрест на його шляху |
| Два з цих негідників |
| Вона сміливо робить отруйні зауваження |
| Проте вся родина |
| (Батько, мати, дочка, син, Святий Дух...) |
| Хотілося б, час від часу |
| Щоб вміти поводитися як вони |
| Коли пройшли місяці |
| Коли буде заспокоєно |
| Їх прекрасні палкі сни |
| Коли їхнє небо вкриється великими важкими хмарами |
| Вони побачать, переїхали |
| Що це випадково з вулиці |
| На одній із тих знаменитих лавок |
| Щоб вони прожили найкращу частину свого кохання |