Переклад тексту пісні Le roi - Georges Brassens

Le roi (оригінал)

Non certe', elle n’est pas bâtie,
Non certe', elle n’est pas bâtie
Sur du sable, sa dynastie,
Sur du sable, sa dynastie.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il peut dormir, ce souverain,
Il peut dormir, ce souverain,
Sur ses deux oreilles, serein,
Sur ses deux oreilles, serein.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Tout le monde le suit, docil',
Tout le monde le suit, docil'.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il est possible, au demeurant,
Il est possible, au demeurant,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’un jour on dise:"C'est fini",
Qu’un jour on dise:"C'est fini"
Au petit roi de Jordani',
Au petit roi de Jordani',
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’en Abyssinie on récus',
Qu’en Abyssinie on récus',
Le roi des rois, le bon Négus,
Le roi des rois, le bon Négus,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, sur un air de fandango,
Que, sur un air de fandango,
On congédi' le vieux Franco,
On congédi' le vieux Franco,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons
Que la couronne d’Angleterre,
Que la couronne d’Angleterre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, ça c’est vu dans le passé,
Que,ça c’est vu dans le passé,
Marianne soit renversé'
Marianne soit renversé'
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.

(переклад)

Звичайно, ні, він не побудований,
Ні, звісно, ​​не будується
На піску його династія,
На піску його династія.
Мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
Він може спати, цей государ,
Він може спати, цей государ,
На обидва вуха спокійний,
На обидва вуха спокійний.
Мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
я ти він вона ми ти вони,
я ти він вона ми ти вони,
Всі йдуть за ним, слухняні,
Усі йдуть за ним, слухняні.
Мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
можливо, однак,
можливо, однак,
Змініть шаха Ірану,
Змініть шаха Ірану,
Але мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
Що одного разу ми кажемо: «Все скінчилося»,
Що одного разу ми кажемо: «Все скінчилося»
Маленькому королю Йорданії,
Маленькому королю Йорданії,
Але мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
Що в Абіссінії відкидають,
Що в Абіссінії відкидають,
Король королів, добрий Негус,
Король королів, добрий Негус,
Але мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
Що під мелодію фанданго,
Що під мелодію фанданго,
Ми звільнили старого Франко,
Ми звільнили старого Франко,
Але мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків
Нехай корона Англії,
Нехай корона Англії,
Сьогодні ввечері, завтра кататися по підлозі,
Сьогодні ввечері, завтра кататися по підлозі,
Але мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.
Це, те, що бачили в минулому,
Це, як бачили в минулому,
Маріанну скинути
Маріанну скинути
Але мало шансів, що ми
Звільніть короля придурків.