| Le vin (From "Porte des Lilas") (оригінал) | Le vin (From "Porte des Lilas") (переклад) |
|---|---|
| Avant de chanter | Перед співом |
| Ma vie, de fair' des | Моє життя робити |
| Harangues | розмови |
| Dans ma gueul' de bois | У моєму похміллі |
| J’ai tourné sept fois | Я повернувся сім разів |
| Ma langue | мій язик |
| J’suis issu de gens | Я прийшов з людей |
| Qui étaient pas du gen- | Хто не був ген- |
| Re sobre | Перетверезий |
| On conte que j’eus | Кажуть, що я мав |
| La tétée au jus | Сік при грудному вигодовуванні |
| Mes parents on dû | Мусили мої батьки |
| M’trouver au pied d’u- | Знайди мене біля підніжжя... |
| Ne souche | Не напружуйтеся |
| Et non dans un chou | І не в капусту |
| Comm' ces gens plus ou | Ці люди більше подобаються або |
| Moins louches | менш тінистий |
| En guise de sang | Як кров |
| (O noblesse sans | (О дворянство без |
| Pareille!) | Те саме!) |
| Il coule en mon c? | Вливається в моє серце |
| ur | ур |
| La chaude liqueur | Гарячий напій |
| D’la treille… | З решітки... |
| Quand on est un sa- | Коли ти са- |
| Ge, et qu’on a du sa- | Ге, і що ми маємо са- |
| Voir-boire | см. напій |
| On se garde à vue | Тримаємо на виду |
| En cas de soif, u- | У разі спраги у- |
| Ne poire | не груша |
| Une poire ou deux | Груша чи дві |
| Mais en forme de | Але у формі |
| Bonbonne | carboy |
| Au ventre replet | Пузатий |
| Rempli du bon lait | Наповнений хорошим молоком |
| Jadis, aux Enfers | Раніше в Підземному світі |
| Cert’s, il a souffert | Звичайно, він страждав |
| Tantale | тантал |
| Quand l’eau refusa | Коли вода відмовилася |
| D’arroser ses a- | поливати його а- |
| Mygdales | Мигдала |
| Etre assoiffé d’eau | Бути спраглим води |
| C’est triste, mais faut | Сумно, але треба |
| Bien dire | скажи добре |
| Que, l'être de vin | Це, будучи від вина |
| C’est encore vingt | Ще двадцять |
| Fois pire… | Рази гірші... |
| Hélas ! | На жаль! |
| il ne pleut | це не дощ |
| Jamais du gros bleu | Ніколи не великий синій |
| Qui tache | Хто плямить |
| Qu’ell’s donnent du vin | Хай дають вина |
| J’irai traire enfin | Я нарешті дою |
| Les vaches | Корови |
| Que vienne le temps | Прийде час |
| Du vin coulant dans | Вливається вино |
| La Seine ! | Сена! |
| Les gens, par milliers | Люди тисячами |
| Courront y noyer | Побіжить туди топити |
| Leur peine… | Їх біль... |
Переклад тексту пісні Le vin (From "Porte des Lilas") - Georges Brassens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le vin (From "Porte des Lilas") , виконавця -Georges Brassens
Пісня з альбому BD Music & Martin Pénet Present Georges Brassens
у жанріПоп
Дата випуску:24.06.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуbdMusic, Difymusic
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2015 |