Переклад тексту пісні Le verger du Roy Louis - Georges Brassens

Le verger du Roy Louis (оригінал)

Sur ses larges bras étendus
La forêt où s'éveille Flore
A des chapelets de pendus
Que le matin caresse et dore
Ce bois sombre, où le chêne arbore
Des grappes de fruits inouïs
Même chez le Turc et le More
C’est le verger du roi Louis
Tous ces pauvres gens morfondus
Roulant des pensers qu’on ignore
Dans des tourbillons éperdus
Voltigent, palpitants encore
Le soleil levant les dévore
Regardez-les, cieux éblouis
Danser dans les feux de l’aurore
C’est le verger du roi Louis
Ces pendus, du diable entendus
Appellent des pendus encore
Tandis qu’aux cieux, d’azur tendus
Où semble luire un météore
La rosée en l’air s'évapore
Un essaim d’oiseaux réjouis
Par-dessus leur tête picore
C’est le verger du roi Louis
Prince, il est un bois que décore
Un tas de pendus enfouis
Dans le doux feuillage sonore
C’est le verger du toi Louis !

Le verger du Roy Louis (переклад)

На його широких розкинутих руках
Ліс, де прокидається Флора
Має розарії повішених
Нехай ранок пестить і золотить
Це темний ліс, де дуби
Неймовірні грона фруктів
Навіть у Турку і більше
Це фруктовий сад короля Людовика
Усі ці бідні люди, що хлюпають
Перекручені думки, які ми ігноруємо
У диких вихрах
Тріпотить, знову пульсує
Сонце, що сходить, пожирає їх
Подивіться на них, сліпуче небо
Танці у вогні світанку
Це фруктовий сад короля Людовика
Ці повішені, чорт почув
Знову повісили дзвінок
Поки в небі, з натягнутої лазури
Де, здається, сяє метеор
Роса в повітрі випаровується
Рій щасливих птахів
Над головою клює
Це фруктовий сад короля Людовика
Принц, є дерево, яке прикрашає
Купа похованих повішених
У ніжному дзвінкому листі
Це твій фруктовий сад, Луї!