Переклад тексту пісні Le bistrot - Georges Brassens

Le bistrot (оригінал)

Dans un coin pourri
Du pauvre Paris
Sur une place
L’est un vieux bistrot
Tenu par un gros
Dégueulasse
Si t’as le bec fin
S’il te faut du vin
D’première classe
Va boire à Passy
Le nectar d’ici
Te dépasse
Mais si t’as l’gosier
Qu’une armure d’acier
Matelasse
Goûte à ce velours
Ce petit bleu lourd
De menaces
Tu trouveras là
La fine fleur de la
Populace
Tous les marmiteux
Les calamiteux
De la place
Qui viennent en rang
Comme des harengs
Voir en face
La belle du bistrot
La femme à ce gros
Dégueulasse
Que je boive à fond
L’eau de toutes les fon-
Taines Wallace
Si dés aujourd’hui
Tu n’es pas séduit
Par la grâce
De cette jolie fée
Qui, d’un bouge, a fait
Un palace
Avec ses appas
Du haut jusqu’en bas
Bien en place
Ces trésors exquis
Qui les embrasse qui
Les enlace?
Vraiment c’en est trop
Tout ça pour ce gros
Dégueulasse !
C’est injuste et fou
Mais que voulez-vous
Qu’on y fasse?
L’amour se fait vieux
Il a plus les yeux
Bien en face
Si tu fais ta cour
Tâche que tes discours
Ne l’agacent
Sois poli, mon gars
Pas de geste ou ga
Re à la casse
Car sa main qui claque
Punit d’un flic-flac
Les audaces
Certes il n’est pas né
Qui mettra le nez
Dans sa tasse
Pas né le chanceux
Qui dégèlera ce
Bloc de glace
Qui fera dans le dos
Les cornes à ce gros
Dégueulasse
Dans un coin pourri
Du pauvre Paris
Sur une place
Une espèce de fée
D’un vieux bouge a fait
Un palace

(переклад)

У гнилому кутку
З бідного Парижа
На квадраті
Це старе бістро
Утримується жиром
Огидно
Якщо у вас тонкий рот
Якщо вам потрібно вино
першокласний
Іди пий у Пассі
Нектар звідси
перевищує вас
Але якщо у вас є мужність
ніж сталева броня
Стьобаний
Скуштуйте цей оксамит
Цей маленький важкий синій
Загрози
Ви знайдете там
Квітка
Населення
Всі горщики
Злий
З пл
Хто приходить у чергу
як оселедці
Дивіться спереду
Краса бістро
Жінка в тому жирі
Огидно
Що я п'ю глибоко
Вода всіх функ-
Тейн Уоллес
Якщо сьогодні
Ви не спокушені
З ласки
Про цю гарну фею
Хто з зародку так і зробив
Палац
Зі своїми принадами
Зверху вниз
Добре на місці
Ці вишукані скарби
Хто їх кого цілує
Обійняти їх?
Справді це забагато
Все для цього жиру
Огидно!
Це несправедливо і божевільно
Але що ти хочеш
Що ми там робимо?
Любов старіє
У нього більше очей
Прямо попереду
Якщо судишся
Переконайтеся в своїх виступах
Не дратуйте його
Будь чемним, хлопче
Без жесту чи га
Утилізація
Тому що його плескає в долоні
Покарайте флік-флаком
Нахабності
Звичайно, він не народився
Хто ніс суне
У своїй чашці
Не народився щасливчиком
Хто це розморозить
Крижана брила
Хто буде робити в спину
Роги до цього жиру
Огидно
У гнилому кутку
З бідного Парижа
На квадраті
Якась фея
Зі старого занурення зробив
Палац