| L'amandier (From "Porte des Lilas") (оригінал) | L'amandier (From "Porte des Lilas") (переклад) |
|---|---|
| J’avais l’plus bel amandier | У мене було найкрасивіше мигдальне дерево |
| Du quartier | Околиці |
| Et, pour la bouche gourmande | І, для жадібних рот |
| Des filles du monde entier | Дівчата по всьому світу |
| J' faisais pousser des amandes: | Я вирощував мигдаль: |
| Le beau, le joli métier ! | Красива, гарна робота! |
| Un écureuil en jupon | Білка в нижній юбці |
| Dans un bond | У стрибку |
| Vint me dir': «Je suis gourmande | Прийшов сказати мені: «Я жадібний |
| Et mes lèvres sentent bon | І мої губи добре пахнуть |
| Et, si tu m’donn’s une amande | І, якщо ви дасте мені мигдаль |
| J’te donne un baiser fripon ! | Я дарую тобі зухвалий поцілунок! |
| — Grimpe aussi haut que tu veux | — Піднімайся так високо, як хочеш |
| Que tu peux | що ти можеш |
| Et tu croqu’s, et tu picores | І кусаєш, і клюєш |
| Puis tu grignot’s, et puis tu | Потім ти кусаєш, а потім ти |
| Redescends plus vite encore | Повертайся ще швидше |
| Me donner le baiser dû !» | Дай мені належний поцілунок!» |
| Quand la belle eut tout rongé | Коли краса все погризла |
| Tout mangé… | З'їв усе... |
| «Je te paierai, me dit-elle | «Я заплачу тобі», — сказала вона мені |
| A pleine bouche quand les | З повним ротом, коли |
| Nigauds seront pourvus d’ailes | Олуши будуть забезпечені крилами |
| Et que tu sauras voler ! | І щоб ти вміла літати! |
| «Mont' m’embrasser si tu veux | «Мон» поцілуй мене, якщо хочеш |
| Si tu peux… | Чи можете ви… |
| Mais dis-toi que, si tu tombes | Але скажи собі це, якщо впадеш |
| J’n’aurai pas la larme à l’oeil | У мене не буде сліз на очах |
| Dis-toi que, si tu succombes | Скажіть собі це, якщо піддастеся |
| Je n’porterai pas le deuil !» | Я не буду сумувати!» |
| Les avait, bien entendu | Звичайно, були |
| Toutes mordues | Всі покусані |
| Tout’s grignoté's, mes amandes | Усе погризено, мій мигдаль |
| Ma récolte était perdue | Мій урожай пропав |
| Mais sa joli' bouch' gourmande | Але її досить жадібний рот |
| En baisers m’a tout rendu ! | У поцілунках повернув мені все! |
| Et la fête dura tant | І вечірка тривала так довго |
| Qu’le beau temps… | Щоб хороша погода... |
| Mais vint l’automne, et la foudre | Але прийшла осінь і блискавка |
| Et la pluie, et les autans | І дощ, і автани |
| Ont changé mon arbre en poudre… | Перетворив моє дерево на порошок... |
| Et mon amour en mêm' temps ! | І моя любов водночас! |
Переклад тексту пісні L'amandier (From "Porte des Lilas") - Georges Brassens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amandier (From "Porte des Lilas") , виконавця -Georges Brassens
Пісня з альбому BD Music & Martin Pénet Present Georges Brassens
у жанріПоп
Дата випуску:24.06.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуbdMusic, Difymusic
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2015 |