Переклад тексту пісні Jean rentre au village - Georges Brassens

Jean rentre au village - Georges Brassens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jean rentre au village, виконавця - Georges Brassens. Пісня з альбому Versions originales, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 04.12.2006
Лейбл звукозапису: 1Dzikconnection
Мова пісні: Французька

Jean rentre au village

(оригінал)
Jean rentre au village
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit:
Ton papa, pauvre petit
Il est en hospice
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean va-t-en hospice
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa pauvre petit
L’est déjà-t-en morgue
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en morgue
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en bière
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en bière
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en route
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en route
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en terre
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en terre
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en cendres
Le bon Dieu n’est pas gentil
(переклад)
Іван повертається в село
Батька шукає
Шукайте його три години
Де він сховався?
Але сміливе серце сказав йому:
Твій тато, бідний маленький
Він у хоспісі
Добрий Господь не добрий
Жан йде в хоспіс
Батька шукає
Шукайте його три години
Де він сховався?
Але підказало йому хоробре серце
Твій бідний маленький тато
Це вже в морзі
Добрий Господь не добрий
Жан йде з моргу
Батька шукає
Шукайте його три години
Де він сховався?
Але підказало йому хоробре серце
Твій тато, бідний маленький
Чи це вже
Добрий Господь не добрий
Жан геть пиво
Батька шукає
Шукайте його три години
Де він сховався?
Але підказало йому хоробре серце
Твій тато, бідний маленький
Вже в дорозі
Добрий Господь не добрий
Джон йде
Батька шукає
Шукайте його три години
Де він сховався?
Але підказало йому хоробре серце
Твій тато, бідний маленький
Чи це вже в землі
Добрий Господь не добрий
Джон йде на землю
Батька шукає
Шукайте його три години
Де він сховався?
Але підказало йому хоробре серце
Твій тато, бідний маленький
Вже в попелі
Добрий Господь не добрий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le crâneur (1955) Chanson pour l'Auvergnat ft. Georges Brassens 2018
Chanson pour l'auvergnat 2015
La mauvaise réputation 2015
Les copains d'abord 2009
Le pornographe 2015
La rose, la bouteille et la poignée de main 2009
Le Grand Chêne 1995
Concurrence déloyale 2009
Le gorille 2015
Je me suis fait tout petit 2020
Les passantes 2009
Il n'y a pas d'amour heureux 2015
Supplique pour être enterré à la plage de Sète 2003
Les amoureux des bancs publics 2015
P...De Toi 2013
La mauvaise herbe 2015
Marinette 2014
La non-demande en mariage 2009
Brave margot 2015
Le mauvais sujet repenti 2015

Тексти пісень виконавця: Georges Brassens