| Je rejoindrai ma belle (оригінал) | Je rejoindrai ma belle (переклад) |
|---|---|
| A l’heure du berger | На Пастушій годині |
| Au mépris du danger | Наперекір небезпеці |
| J' prendrai la passerelle | Я піду на подіум |
| Pour rejoindre ma belle | Щоб приєднатися до моєї красуні |
| A l’heure du berger | На Пастушій годині |
| Au mépris du danger | Наперекір небезпеці |
| Et nul n’y pourra rien changer | І ніхто не може цього змінити |
| — Tombant du haut des nues | — Падаючи з хмар |
| La bourrasque est venue | Настала гроза |
| Souffler dessus la passerelle | Подуй на подіумі |
| Tombant du haut des nues | Падаючи з хмар |
| La bourrasque est venue | Настала гроза |
| La passerelle', il y en a plus | Подіум', є ще |
| — Si les vents ont cru bon | — Якби вітри вірили в добрі |
| De me couper les ponts | Щоб відрізати мене |
| J' prendrai la balancelle | Я візьму гойдалку |
| Pour rejoindre ma belle | Щоб приєднатися до моєї красуні |
| Si les vents ont cru bon | Якби вітри вірили в добрі |
| De me couper les ponts | Щоб відрізати мене |
| J’embarquerai dans l’entrepont | Я сяду в кермове |
| — Tombant du haut des nu’s | — Падіння з верхівки ню |
| Les marins sont venus | Прийшли матроси |
| Lever l’ancre à la balancelle | Зважте якір на гойдалках |
| Tombant du haut des nu’s | Падіння з вершини ню |
| Les marins sont venus | Прийшли матроси |
| Des balancelle', il y' en a plus | Гойдалки, є ще |
| — Si les forbans des eaux | «Якщо водні пірати |
| Ont volé mes vaisseaux | вкрав мої кораблі |
| Y me pouss’ra des ailes | У мене виростуть крила |
| Pour rejoindre ma belle | Щоб приєднатися до моєї красуні |
| Si les forbans des eaux | Якщо водні пірати |
| Ont volé mes vaisseaux | вкрав мої кораблі |
| J' prendrai le chemin des oiseaux | Я піду стежкою птахів |
| — Les chasseurs à l’affût | — Мисливці на ходу |
| Te tireront dessus | Застрелить вас |
| Adieu la plume ! | Прощай, перо! |
| adieu les ailes ! | до побачення крила! |
| Les chasseurs à l’affût | Мисливці на ходу |
| Te tireront dessus | Застрелить вас |
| De tes amours, y' en aura plus | Твоїх кохань буде більше |
| — Si c’est mon triste lot | «Якщо це моя сумна доля |
| De faire un trou dans l’eau | Щоб зробити дірку у воді |
| Racontez à la belle | Розкажіть красуні |
| Que je suis mort fidèle | Що я помер вірним |
| Et qu’ell' daigne à son tour | І що вона в свою чергу благоволить |
| Attendre quelques jours | почекати кілька днів |
| Pour filer de nouvell’s amours | Закрутити нові кохання |
Переклад тексту пісні Je rejoindrai ma belle - Georges Brassens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je rejoindrai ma belle , виконавця -Georges Brassens
Пісня з альбому Tout Brassens (100 classiques)
у жанріЭстрада
Дата випуску:05.09.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуPuzzle
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2015 |