Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frankie and Johnny, виконавця - Georges Brassens. Дата випуску: 02.04.2009
Мова пісні: Французька
Frankie and Johnny(оригінал) |
| Jamais sur terre il n’y eut d’amoureux |
| Plus aveugles que moi dans tous les âges |
| Mais faut dir' qu' je m'étais creuvé les yeux |
| En regardant de trop près son corsage… |
| Un' jolie fleur dans une peau d’vache |
| Un' jolie vach' déguisée en fleur |
| Qui fait la belle et qui vous attache |
| Puis, qui vous mèn' par le bout du cœur… |
| Le ciel l’avait pourvu' des mille appâts |
| Qui vous font prendre feu dès qu’on y touche |
| L’en avait tant que je ne savais pas |
| Ne savais plus où donner de la bouche… |
| Un' jolie fleur dans une peau d’vache |
| Un' jolie vach' déguisée en fleur |
| Qui fait la belle et qui vous attache |
| Puis, qui vous mèn' par le bout du cœur… |
| Ell' n’avait pas de tête, ell' n’avait pas |
| L’esprit beaucoup plus grand qu’un dé à coudre |
| Mais pour l’amour on ne demande pas |
| Aux filles d’avoir inventé la poudre… |
| Un' jolie fleur dans une peau d’vache |
| Un' jolie vach' déguisée en fleur |
| Qui fait la belle et qui vous attache |
| Puis, qui vous mèn' par le bout du cœur… |
| Puis un jour elle a pris la clef des champs |
| En me laissant à l'âme un mal funeste |
| Et toutes les herbes de la Saint-Jean |
| N’ont pas pu me guérir de cette peste… |
| J' lui en ai bien voulu, mais à présent |
| J’ai plus d’rancune et mon cœur lui pardonne |
| D’avoir mis mon cœur à feu et à sang |
| Pour qu’il ne puisse plus servir à personne… |
| Un' jolie fleur dans une peau d’vache |
| Un' jolie vach' déguisée en fleur |
| Qui fait la belle et qui vous attache |
| Puis, qui vous mèn' par le bout du cœur… |
| (переклад) |
| Ніколи на землі не було коханця |
| Більш сліпий за мене в усі віки |
| Але я повинен сказати, що я виколов собі очі |
| Дивлячись занадто уважно на її ліф... |
| Гарна квітка у коров'ячій шкірі |
| Гарна корова, замаскована під квітку |
| Хто прихеджується, а хто прив’язує |
| Тоді, хто вас веде до кінця серця... |
| Небо забезпечило йому тисячу приманок |
| Це запалює вас, як тільки ви торкаєтеся їх |
| Було так багато, що я не знав |
| Не знав куди звернутися... |
| Гарна квітка у коров'ячій шкірі |
| Гарна корова, замаскована під квітку |
| Хто прихеджується, а хто прив’язує |
| Тоді, хто вас веде до кінця серця... |
| У неї не було голови, не було |
| Розум набагато більший за наперсток |
| Але про любов ми не просимо |
| Дівчатам за винайдення порошку... |
| Гарна квітка у коров'ячій шкірі |
| Гарна корова, замаскована під квітку |
| Хто прихеджується, а хто прив’язує |
| Тоді, хто вас веде до кінця серця... |
| Тоді одного разу вона взяла ключ від поля |
| Залишивши мене з фатальним злом в душі |
| І всі трави святого Івана |
| Не міг вилікувати мене від цієї чуми... |
| Я образився на нього, але зараз |
| Я більше не тримаю образи, і моє серце його прощає |
| Щоб запалити моє серце вогнем і кров'ю |
| Щоб він більше нікому не був у пригоді... |
| Гарна квітка у коров'ячій шкірі |
| Гарна корова, замаскована під квітку |
| Хто прихеджується, а хто прив’язує |
| Тоді, хто вас веде до кінця серця... |