Переклад тексту пісні Come D'Auroch - Georges Brassens

Come D'Auroch - Georges Brassens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Come D'Auroch, виконавця - Georges Brassens.
Дата випуску: 09.07.2014
Мова пісні: Французька

Come D'Auroch

(оригінал)
Il avait nom Corne d’Aurochs, ô gué !
ô gué !
Tout l’monde peut pas s’appeler Durand, ô gué !
ô gué !
Il avait nom Corne d’Aurochs, ô gué!
ô gué!
Tout l’monde peut pas s’appeler Durand, ô gué!
ô gué!
En le regardant avec un œil de poète
On aurait pu croire, à son frontal de prophète
Qu’il avait les grandes eaux d’Versailles dans la tête
Corne d’Aurochs
Mais que le Bon Dieu lui pardonne, ô gué !
ô gué !
C'étaient celles du robinet !
ô gué !
ô gué !
Mais que le Bon Dieu lui pardonne, ô gué !
ô gué !
C'étaient celles du robinet !
ô gué !
ô gué !
Il proclamait à sons de trompe à tous les carrefours:
«Il n’y’a que les imbéciles qui sachent bien faire l’amour
La virtuosité, c’est une affaire de balourds !»
Corne d’Aurochs
Il potassait à la chandelle, ô gué !
ô gué !
Des traités de maintien sexuel, ô gué !
ô gué !
Et sur les femmes nues des musées, ô gué !
ô gué !
Faisait l’brouillon de ses baisers, ô gué !
ô gué !
Petit à petit, ô gué !
ô gué !
On a tout su de lui, ô gué !
ô gué !
On a su qu’il était enfant de la patrie
Qu’il était incapable de risquer sa vie
Pour cueillir un myosotis à une fille
Corne d’Aurochs
Qu’il avait un petit cousin, ô gué !
ô gué !
Haut placé chez les argousins, ô gué !
ô gué !
Et que les jours de pénurie, ô gué !
ô gué !
Il prenait ses repas chez lui, ô gué !
ô gué !
C’est même en revenant d’chez cet antipathique
Qu’il tomba victime d’une indigestion critique
Et refusa l’secours de la thérapeutique
Corne d’Aurochs
Parce que c'était un Allemand, ô gué !
ô gué !
Qu’on devait le médicament, ô gué !
ô gué !
Parce que c'était un Allemand, ô gué !
ô gué !
Qu’on devait le médicament, ô gué !
ô gué !
Il rendit comme il put son âme machinale
Et sa vie n’ayant pas été originale
L’Etat lui fit des funérailles nationales
Corne d’Aurochs
Alors sa veuve en gémissant, ô gué !
ô gué !
Coucha avec son remplaçant, ô gué !
ô gué !
Alors sa veuve en gémissant, ô gué !
ô gué !
Coucha avec son remplaçant, ô gué !
ô gué !
(переклад)
Його назвали Ріг зубра, о Форд!
о форд!
Усіх не можна назвати Дюраном, о форде!
о форд!
Його назвали Ріг Зура, о брод!
о форд!
Усіх не можна назвати Дюраном, о форде!
о форд!
Дивлячись на це оком поета
Можна було б повірити, з його чолом пророка
Що він мав у голові великі води Версаля
ріг зубра
Але нехай простить йому Господь, о борд!
о форд!
Вони були краном!
о форд!
о форд!
Але нехай простить йому Господь, о борд!
о форд!
Вони були краном!
о форд!
о форд!
Він проголосив трубу на кожному роздоріжжі:
«Тільки дурні вміють добре кохатися
Віртуозність — недолуга справа!»
ріг зубра
Він пив при свічках, о Форд!
о форд!
Угоди про сексуальне утримання, о борд!
о форд!
А на голих жінок у музеях, о брод!
о форд!
Створив чернетку зі своїх поцілунків, о форде!
о форд!
Потроху, о форде!
о форд!
Ми знали про нього все, о Форде!
о форд!
Ми знали, що він дитина вітчизни
Що він не в змозі ризикувати своїм життям
Вибрати дівчині незабудку
ріг зубра
Що в нього був маленький двоюрідний брат, о Форд!
о форд!
Високо став серед аргузенів, о форде!
о форд!
І дні нестачі, о борд!
о форд!
Він харчувався вдома, о борд!
о форд!
Це навіть повертається від цього несимпатичного
Що він став жертвою критичного розладу травлення
І відмовився від допомоги терапії
ріг зубра
Бо він був німцем, о борд!
о форд!
Що ми винні за ліки, о форде!
о форд!
Бо він був німцем, о борд!
о форд!
Що ми винні за ліки, о форде!
о форд!
Він повернув свою механічну душу, як міг
І його життя не було оригінальним
Держава влаштувала йому державний похорон
ріг зубра
Так стогне його вдова, о борд!
о форд!
Спав з його заміною, о форде!
о форд!
Так стогне його вдова, о борд!
о форд!
Спав з його заміною, о форде!
о форд!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le crâneur (1955) Chanson pour l'Auvergnat ft. Georges Brassens 2018
Chanson pour l'auvergnat 2015
La mauvaise réputation 2015
Les copains d'abord 2009
Le pornographe 2015
La rose, la bouteille et la poignée de main 2009
Le Grand Chêne 1995
Concurrence déloyale 2009
Le gorille 2015
Je me suis fait tout petit 2020
Les passantes 2009
Il n'y a pas d'amour heureux 2015
Supplique pour être enterré à la plage de Sète 2003
Les amoureux des bancs publics 2015
P...De Toi 2013
La mauvaise herbe 2015
Marinette 2014
La non-demande en mariage 2009
Brave margot 2015
Le mauvais sujet repenti 2015

Тексти пісень виконавця: Georges Brassens