Переклад тексту пісні If You Were There - George Michael, Wham!

If You Were There (оригінал)

You’re the one that makes my day a dream, come true
Yet and still you wonder if I think of you
You ought to see how the other girls behave
When you’re not around
And only then you would know that it’s on your finger
I’m wound, aha
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
That I care
There’s no need for you not to have faith, in me, no
‘Cause it’s by your side girl that I long to be
Yes, there are times with my friends
When I don’t know have much to say
What you don’t know is with you I could never act that way
Aha
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
That I care
I care for you baby, I-I swear that I care, I care
There’s no need for you not to have faith, in me, no
'Cause it’s by your side girl that I long to be
Yes, there are times with my friends
When I don’t have much to say
What you don’t know is with you I could never act that way
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
If you were there, you’d know
That I care
I care for you, baby
I-I-I swear
I care for you, baby, I do!
Have faith in me
I care for you, baby
Oh

(переклад)

Ти той, хто робить мій день мрією, здійсниться
І все-таки ти думаєш, чи думаю я про тебе
Ви повинні побачити, як поводяться інші дівчата
Коли тебе немає поруч
І лише тоді ви дізнаєтеся, що це на вашому пальці
Я поранений, ага
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
що я дбаю
Вам не потрібно не вірити в мене, ні
Тому що я хочу бути поруч із тобою дівчиною
Так, бувають випадки з моїми друзями
Коли я не знаю, мені багато що сказати
Ви не знаєте, що з тобою я ніколи не зміг би так діяти
Ага
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
що я дбаю
Я дбаю про тебе, дитино, я присягаюся, що я піклуюся, я піклуюся
Вам не потрібно не вірити в мене, ні
Тому що я хочу бути поруч із тобою дівчиною
Так, бувають випадки з моїми друзями
Коли мені нема чого сказати
Ви не знаєте, що з тобою я ніколи не зміг би так діяти
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
Якби ви були там, ви б знали
що я дбаю
Я дбаю про тебе, дитино
Я-я-присягаю
Я дбаю про тебе, дитинко,
Мати віру в мене
Я дбаю про тебе, дитино
о