Переклад тексту пісні This Is How (We Want You To Get High) - George Michael

This Is How (We Want You To Get High) (оригінал)

So you raise another glass
Looking for a different space
I was leaning on the grass
Dreaming of a sunnier day
Oh, it never came, how could it have baby
Where the present meets the past
It's hard to be more than we've seen
Your daddy was a drinker
Just kept drinking 'til the shit he was thinking sounded true
Your mama was a thinker
She just wasn't thinking on the day that she looked at him and said "I do"
'Cause I will always, I will always, I will always, I will always try to get my life together
I guess we always, guess we always knew
That it would be stormy weather
This is how we want you to get high
The way that we showed you, the way that we told you was decent
This is how we want you to get high
This is how we want you to get by
My daddy was a toker
Just kept smoking 'til the jokes he could tell got very blue
My mama was a joker
If she was a hippy then I guess she was tripping on a high love you
'Cause I will always, I will always, I will always, I will always try to get my life together
I guess we always, guess we always knew
That it would be stormy weather
This is how we want you to get high
The way that we showed you, the way that we told you was decent
This is how we want you to get high
This is how we want you to get by
On your sorry lives
(Take another, take another)
I never picked a fight in my life
Or raised a hand to my wife
Or saw my children as things to bully
I never dropped a pill in a drink
I know how low you can sink my heart, my heart is better than that
I never picked a fight in my life
Or raised a hand to my wife
Or saw my children as things to bully
I never dropped a pill in a drink
I know how low you can sink my heart, my heart is better than that
Looking for a different space
Dreaming of a sunnier day
Oh, it never came, how could it have baby
Where the present meets the past
It's hard to be more than we've seen
It's hard to be more than we've seen

(переклад)

Тож ви піднімаєте ще один келих
Шукаємо інший простір
Я спирався на траву
Мрія про сонячний день
Ой, воно так і не прийшло, як воно могло народити дитину
Де сьогодення зустрічається з минулим
Важко бути більше, ніж ми бачили
Твій тато пив
Просто продовжував пити, поки те лайно, про яке він думав, не прозвучало правдою
Твоя мама була мислителем
Вона просто не думала в той день, коли подивилася на нього і сказала: "Я думаю"
Тому що я буду завжди, я завжди буду, я завжди буду намагатися налагодити своє життя
Мабуть, ми завжди, мабуть, завжди знали
Щоб була грозова погода
Ось як ми хочемо, щоб ви отримали кайф
Те, як ми вам показали, те, що ми вам сказали, було пристойним
Ось як ми хочемо, щоб ви отримали кайф
Ось як ми хочемо, щоб ви обходилися
Мій тато був токером
Просто продовжував курити, поки жарти, які він міг розповідати, не стали дуже синіми
Моя мама була жартівником
Якщо вона була хіпі, то я думаю, що вона спотикалася про високу любов до тебе
Тому що я буду завжди, я завжди буду, я завжди буду намагатися налагодити своє життя
Мабуть, ми завжди, мабуть, завжди знали
Щоб була грозова погода
Ось як ми хочемо, щоб ви отримали кайф
Те, як ми вам показали, те, що ми вам сказали, було пристойним
Ось як ми хочемо, щоб ви отримали кайф
Ось як ми хочемо, щоб ви обходилися
Про ваші жалюгідні життя
(Візьми ще, візьми ще)
Я ніколи в житті не вибирав бійку
Або підняв руку на дружину
Або вважав своїх дітей предметом залякування
Я ніколи не кидав таблетку в напій
Я знаю, як низько ти можеш занурити моє серце, моє серце краще за це
Я ніколи в житті не вибирав бійку
Або підняв руку на дружину
Або вважав своїх дітей предметом залякування
Я ніколи не кидав таблетку в напій
Я знаю, як низько ти можеш занурити моє серце, моє серце краще за це
Шукаємо інший простір
Мрія про сонячний день
Ой, воно так і не прийшло, як воно могло народити дитину
Де сьогодення зустрічається з минулим
Важко бути більше, ніж ми бачили
Важко бути більше, ніж ми бачили