Переклад тексту пісні Brother, can you spare a dime [Americana] - George Michael, Orchestra Sinfonica Italiana, José Molina

Brother, can you spare a dime [Americana] (оригінал)

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it’s done
Brother, can you spare me a dime?
Once I built a tower to the sun
Brake and rivet and line
Once I built a tower, now it’s done
Buddy, can you spare me a dime?
Once in khaki suits, boy, we looked swell
Full of that Yankee-Doodle-dum
Then half a million boots went truckin' off to Hell
I was the kid with the drum
Say, don’t you remember?
You called me «Al»
It was «Al» all the time
Say, don’t you remember?
I’m your pal
Buddy, can you spare me a dime?
Once in khaki suits, boy, we looked swell
Full of that Yankee-Doodle-dum
Then half a million boots went truckin' off to Hell
I was the kid with the drum
Oh, say, don’t you remember?
You called me «Al»
Then, it was «Al» all the time
Say, don’t you remember?
I’m your pal
Buddy, can you spare me a dime?
Oh, buddy, can you spare me a dime?
Yeah, buddy, can you spare me a dime?

Brother, can you spare a dime [Americana] (переклад)

Одного разу я побудував залізницю, запустив її
Зробило це гонкою з часом
Колись я будував залізницю, тепер це зроблено
Брате, ти можеш пощадити мені копійку?
Одного разу я побудував вежу сонцю
Гальмо, заклепка і лінія
Колись я побудував вежу, тепер це зроблено
Друже, ти можеш пощадити мені копійку?
Одного разу в костюмах кольору хакі, хлопче, ми виглядали роздутими
Повний янки-дудл-дум
Потім півмільйона чобіт відправилися в пекло
Я був дитиною з барабаном
Скажи, ти не пам'ятаєш?
Ти називав мене «Ал»
Це весь час був «Ал».
Скажи, ти не пам'ятаєш?
я твій приятель
Друже, ти можеш пощадити мені копійку?
Одного разу в костюмах кольору хакі, хлопче, ми виглядали роздутими
Повний янки-дудл-дум
Потім півмільйона чобіт відправилися в пекло
Я був дитиною з барабаном
Ой, скажи, ти не пам'ятаєш?
Ти називав мене «Ал»
Тоді це весь час був «Ал».
Скажи, ти не пам'ятаєш?
я твій приятель
Друже, ти можеш пощадити мені копійку?
О, друже, ти можеш пощадити мені копійку?
Так, друже, ти можеш пощадити мені копійку?