Переклад тексту пісні To Be Forgiven - George Michael

To Be Forgiven (оригінал)

I’m going down, won’t you help me?
Save me from myself, I hear the sound of a memory
Maybe time will tell
Suddenly my life is like a river
Taking me places I don’t want to go
But like all good men who swim too well
It takes all that I have just to cry for help
Then that voice in my head tells me, no
I’m going down, won’t you help me?
Save me from myself, I look around for a fantasy
Maybe, who can tell?
Let me live my life beside the river
Take me to places where a child can grow
And then maybe, the boy inside will forsake me
Maybe, the child in me will just let me go
I’m going down, the cold, cold water is rushing in
I’m going down and I would beg to be forgiven
If I knew my sin

(переклад)

Я йду вниз, ти мені не допоможеш?
Врятуй мене від себе, я чую звук спогаду
Можливо час покаже
Раптом моє життя наче річка
Забираючи мене в місця, куди я не хочу ходити
Але як і всі хороші чоловіки, які надто добре плавають
Мені потрібно все, що я маю, щоб просто кричати про допомогу
Тоді цей голос у моїй голові каже мені: ні
Я йду вниз, ти мені не допоможеш?
Врятуй мене від себе, я розглядаю за фантазією
Може, хто підкаже?
Дозволь мені прожити своє життя біля річки
Відведи мене туди, де може рости дитина
І тоді, можливо, хлопець всередині мене покине
Можливо, дитина в мені просто відпустить мене
Я спускаюся вниз, холодна, холодна вода мчить
Я йду вниз, і я благав би бути пробачити
Якби я знав мій гріх