Переклад тексту пісні The Strangest Thing '97 - George Michael

The Strangest Thing '97 (оригінал)

Take my life
Time has been twisting the knife
I don’t recognise
People I care for
Take my dreams
Childish and weak at the seams
Please don’t analyse
Please just be there for me
The things that I know
Nobody told me
The seeds that are sown
They still control me
There’s a liar in my head
There’s a thief upon my bed
And the strangest thing
Is I cannot seem to get my eyes open
Take my hand
Lead me to some peaceful land
That I cannot find
Inside my head
Wake me with love
It’s all I need
But in all this time
Still no one said
If I had not asked
Would you have told me
If you call this love
Why don’t you hold me?
There’s a liar in my head
There’s a thief upon my bed
And the strangest thing
Is I cannot seem to get my eyes open
Give me something I can hold
Give me something to believe in
I am frightened for my soul
Please, please
Make love to me, send love through me
Heal me with your crime
The only one who ever knew me
We’ve wasted so much time
So much time

(переклад)

Візьми моє життя
Час крутить ножем
Я не впізнаю
Люди, про яких я дбаю
Візьми мої мрії
Дитячий і слабкий по швах
Будь ласка, не аналізуйте
Будь ласка, просто будь поруч зі мною
Речі, які я знаю
Мені ніхто не казав
Насіння, яке посіяне
Вони все ще контролюють мене
У моїй голові брехун
На моєму ліжку злодій
І найдивніше
Здається, я не можу розкрити очі
Візьми мою руку
Веди мене до якоїсь мирної землі
що я не можу знайти
У моїй голові
Розбуди мене з любов’ю
Це все, що мені потрібно
Але за весь цей час
Досі ніхто не сказав
Якби я не запитав
Ти б мені сказав
Якщо ви називаєте це любов’ю
Чому ти мене не тримаєш?
У моїй голові брехун
На моєму ліжку злодій
І найдивніше
Здається, я не можу розкрити очі
Дайте мені щось, що я можу тримати
Дайте мені що повірити
Я боюся за свою душу
Будь-ласка будь-ласка
Кохайтеся зі мною, надсилайте любов через мене
Зціли мене своїм злочином
Єдиний, хто знав мене
Ми витратили так багато часу
Так багато часу