Переклад тексту пісні Shoot the Dog - George Michael

Shoot the Dog (оригінал)

GTi, Hot Shot,
He parks it there, just to piss me off
Bullyboy, gonna show ya who’s tough
I’m gonna shoot the dog, I’m gonna shoot the dog
It’s party time, everyday
I spent Saturday night on Novocaine
Called the pigs, but nobody came
I’m gonna shoot the dog, I’m gonna shoot the dog (come on ladies)
Nine nine nine gettin’jiggy
People did you see that fire in the City?
It’s like we’re fresh out of democratic
Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah…
That’s why I’m always gettin’stoned yeah
That’s why I’m out there havin’fun again
Good puppy, good puppy
Rolling on over…
Mustapha
Mazeltov
The Gaza Boys
All that holy stuff
I got the feelin’when it all goes off
They’re gonna shoot the dog, they’re gonna shoot the dog
So, Cherie my dear
Could you leave the way clear for sex tonight?
Tell him
Tony Tony Tony, I know that you’re horny
But there’s something bout that Bush ain’t right
Nine nine nine gettin’jiggy
People did you see that fire in the City?
It’s like we’re fresh out of democratic
Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah…
That’s why I’m always gettin’stoned yeah
That’s why I’m out there havin’fun again
Good puppy, good puppy
Rolling on over…
The Ayatollah’s gettin’bombed yeah
See Sergeant Bilko having fun again
Good puppy, good puppy
Rollin’on over for The Man…
I believe, I believe what the old man said
Though I know that there’s no lord above
I believe in me, I believe in you
And you know I believe in love
I believe in truth though I lie a lot
I feel the pain from the push and shove
No matter what you put me through
I’ll still believe in love
And I say
Cherie Baby, Spliff up I wanna kick back mama
And watch the world cup with ya baby
Yeah, that’s right
We’re getting freeky tonight
Stay with me tonight
Let’s have some fun while Tony’s stateside
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
See Tony dancing with Dubya
Don’t you wanna know why?

Shoot the Dog (переклад)

GTi, Hot Shot,
Він припаркує там просто щоб мене розлютити
Хуліган, я покажу тобі, хто жорсткий
Я застрелю собаку, я застрелю собаку
Це час вечірок, кожен день
Я провів суботній вечір за Новокаїном
Покликав свиней, але ніхто не прийшов
Я застрелю собаку, я застрелю собаку (давай, жінки)
Дев'ять, дев'ять, дев'ять
Люди, ви бачили ту пожежу в Місті?
Наче ми щойно вийшли з демократії
Треба придбати собі щось напівавтоматичне, так…
Ось чому я завжди вражений, так
Ось чому я знову там розважаюся
Хороше цуценя, хороше цуценя
Перекочування за…
Мустафа
Мазельтов
Хлопчики Гази
Усе це святе
Я виник відчуття, коли все зникне
Вони застрелять собаку, вони застрелять собаку
Отже, Чері, моя люба
Не могли б ви залишити шлях для сексу сьогодні ввечері?
Скажи йому
Тоні Тоні Тоні, я знаю, що ти збуджений
Але є щось у тому, що Буш не правий
Дев'ять, дев'ять, дев'ять
Люди, ви бачили ту пожежу в Місті?
Наче ми щойно вийшли з демократії
Треба придбати собі щось напівавтоматичне, так…
Ось чому я завжди вражений, так
Ось чому я знову там розважаюся
Хороше цуценя, хороше цуценя
Перекочування за…
Аятолу бомбардують, так
Бачиш, як сержант Білко знову веселиться
Хороше цуценя, хороше цуценя
Rollin’on для The Man…
Я вірю, я вірю тому, що сказав старий
Хоча я знаю, що вгорі немає пана
Я вірю в себе, я вірю в тебе
І ти знаєш, що я вірю у кохання
Я вірю в правду, хоча багато брешу
Я відчуваю біль від поштовхів
Незалежно від того, через що ви мене змусили
Я все одно вірю в любов
І я кажу
Cherie Baby, Sliff up Я хочу відбити маму
І дивитися чемпіонат світу з тобою, дитино
Так, це правильно
Сьогодні ввечері ми вільні
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Давайте трохи повеселимось, поки Тоні в штаті
Все буде добре
Все буде добре
Подивіться, як Тоні танцює з Дубею
Ви не хочете знати чому?