Переклад тексту пісні Please Send Me Someone (Anselmo's Song) - George Michael

Please Send Me Someone (Anselmo's Song) (оригінал)

Some people said, if I could only care for you
Some people said, he will never love again
Some people said, you can see it in his eyes
He keeps it all inside and yet.
.. .
Some people say, in time, we all teach ourselves to live this way
And for a thousand days, I was lost
I thought never to be found,
Underground
And don’t you think I’m ready now?
So please send me someone to love.
..
Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
(The way I loved you, darlin')
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Any time, any day, any time, any day now
Any time any day, any time, any day now
Please, please send me someone
Just to hold me now that you’re gone
Some people say, «I hope you know I’m there for you»
Some of the people said — nothing,
And nothing was just fine
(You know how I get sometimes. . .)
And for a thousand days, I was lost
I said, «Heaven knows I’m ready to be found»,
Underground
But I think I’m ready now
So please send me someone to love
Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Please send me someone
Any time any day any time any day now
Any time any day any time any day now
Please, please send me someone
So say that you will, because the nights are long
Without our song to sing
Just search the clouds until.
.. until
So say that you will
Show me right from wrong,
Without our song to sing
Just search the clouds until.
.. until
And Darlin' darlin' though I can’t replace you, there’s a Space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Oh send me someone like you
Darlin' darlin' no I can’t replace you, there’s a space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Please send me someone to love

(переклад)

Деякі люди казали, що я можу лише дбати про вас
Деякі люди казали, що він ніколи більше не полюбить
Деякі люди казали, що це видно в його очах
Він зберігає все це всередині, і тим не менше.
...
Деякі люди кажуть, що з часом ми всі навчимося жити так
І тисячу днів я пропав
Я думав, що мене ніколи не знайдуть,
Підземний
І ти не думаєш, що я зараз готовий?
Тож, будь ласка, надішліть мені кого кохати.
..
Будь ласка, надішліть мені когось, когось любити
Наскільки я любив тебе
(Як я любив тебе, коханий)
Будь ласка, надішліть мені когось, когось любити
Будь ласка, надішліть мені когось
Будь-який час, будь-який день, будь-який час, будь-який день зараз
Будь-який час, будь-який день, будь-який час, будь-який день зараз
Будь ласка, надішліть мені когось
Просто щоб утримати мене тепер, коли тебе немає
Деякі люди кажуть: «Сподіваюся, ти знаєш, що я поруч»
Деякі люди сказали — нічого,
І нічого не було просто добре
(Ви знаєте, як мені іноді трапляється...)
І тисячу днів я пропав
Я сказала: «Небеса знають, що я готовий бути знайденим»,
Підземний
Але я думаю, що зараз готовий
Тож, будь ласка, надішліть мені кого кохати
Будь ласка, надішліть мені когось, когось любити
Наскільки я любив тебе
Будь ласка, надішліть мені когось, когось любити
Будь ласка, надішліть мені когось
Будь ласка, надішліть мені когось
Будь-який час будь-який день будь-який час будь-який день зараз
Будь-який час будь-який день будь-який час будь-який день зараз
Будь ласка, надішліть мені когось
Тож скажи, що будеш, бо ночі довгі
Без нашої пісні, щоб заспівати
Просто шукайте хмари доки.
.. доки
Тож скажіть, що будете
Покажи мені праве від неправильного,
Без нашої пісні, щоб заспівати
Просто шукайте хмари доки.
.. доки
І кохана, хоча я не можу тебе замінити, у моєму серці є Простір
Простір, який ти залишив у моєму серці
Просто дайте мені щось, що витягне мене з синього
О, надішліть мені когось, як ви
Люба, ні, я не можу тебе замінити, у моєму серці є простір
Простір, який ти залишив у моєму серці
Просто дайте мені щось, що витягне мене з синього
Будь ласка, надішліть мені кого кохати