Переклад тексту пісні Older - George Michael

Older (оригінал)

I should have known it seemed too easy
You were there and I was feeling blue
Strange
Don’t you think I’m looking older?
But something good has happened to me Change is a stranger you have yet to know
Well you’re out of time
I’m letting go You’ll be fine well that much I know
You’re out of time
I’m letting go
I’m not the man that you want
I should have known it seemed too easy
You were there I thought I needed you
Strange
Don’t you think I’m looking older?
But something good has happened to me Change is a stranger who never seems to show
Well you’re out of time
I’m letting go You’ll be fine (or maybe you won’t)
You’re out of time
I’m letting go
I’m not the man that you want
I never should have looked back in your direction
I know that just the same old fights again, baby
These are wasted days without affection
I’m not that foolish anymore

Older (переклад)

Я мав б відчути: все здавалося як пастка, надто легка.
Ти стояла — а серце моє оповив синій морок.
Дивина.
Хіба не бачиш — мій погляд зів’яв, як озимина?
Та щось світле проросло у мені: переміна — це гість, що для тебе ще тінь на порозі, чаклун-невідомець.
Та твій час зітлів, мов свічка вночі.
Я розпускаю вузол — ти зцілишся, я знаю цю істину з вітру й трави.
Твій час обірвався.
Я відпускаю — зникаю слідом за тінню.
Я не той чоловік, якого ти прагнеш у снах.
Я мав би відчути: все здавалося як пастка, надто легка.
Ти була поруч, і я вірив — без тебе не зможу.
Дивина.
Хіба не бачиш — мій погляд зів’яв, як озимина?
Та щось світле проросло у мені: переміна — це гість, що ніколи не сходить, лиш сіє неспокій.
Та твій час зітлів, мов свічка вночі.
Я розпускаю вузол — ти зцілишся (а може й загубишся в млі).
Твій час обірвався.
Я відпускаю — зникаю слідом за тінню.
Я не той чоловік, якого ти прагнеш у снах.
Не слід було зводити очі до твого обрія,
Я знаю: все ті ж самі битви, мов відлуння під склепінням, знов і знов, моя мила.
То змарновані дні, що спливають без ласки, як дощ по склу.
Я більше не той, хто звик губитись у тумані облуди.