Переклад тексту пісні Move On - George Michael

Move On (оригінал)

I’ve been in and out of favour with lady luck
I gotta tell you
I’ve seen things I never wanted to see
I’ve got to get back on my feet
I feel like I’ve been sleeping
sweet, sweet time
has been a real good friend of mine
waiting for that change of season
oh the winter’s been so long
searching for that rhyme or reason
you’ve just got to move on hold it together, move on life’s so short, move on only time will set you free
just like me you put your fears behind you
better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying
and I move on
I’ve been in and out of favour with love
because I gotta tell you
I’ve been things I never wanted to be and then some angel called me up he told me I was sleeping
said «don't waste time
'cos even angels say goodbye»
waiting for that change of season
oh the winter’s been so long
searching for that rhyme or reason
you’ve just got to move on hold it together, move on life’s so short, move on only time will set you free
just like me you put your tears behind you
better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying
endlessly
and oh, there goes another season
getting hard to find a decent song to play
but oh, I guess I got my reasons
everybody thinks I’m doing a.o.k.
they ought to know by now
move on hold it together, move on life’s so short, move on only time will set you free
just like me and life you won’t wait for me you put your tears behind you
better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying
until my angel set me free
I’m gonna be lucky in love someday

Move On (переклад)

Я був у і не в милості до жінки удачі
Я мушу вам сказати
Я бачив речі, які ніколи не хотів бачити
Мені потрібно знову стати на ноги
Мені здається, що я сплю
милий, милий час
був моїм справжнім хорошим другом
чекаючи зміни сезону
о, зима була такою довгою
пошук цієї рими чи причини
вам просто потрібно рухатися за тримайте це разом, продовжуйте життя таке коротке, рухайтеся далі лише час звільнить вас
так само, як і я ви залишаєте свої страхи позаду
краще потрапити туди, де ти хочеш бути я думаю про всі дні й ночі, які я провів у плачу
і я рухаюся далі
Я був у і не любив
тому що я мушу тобі сказати
Я був тим, ким ніколи не хотів бути, а потім якийсь ангел подзвонив мені, сказав, що я сплю
сказав: «Не гайте часу
«бо навіть ангели прощаються»
чекаючи зміни сезону
о, зима була такою довгою
пошук цієї рими чи причини
вам просто потрібно рухатися за тримайте це разом, продовжуйте життя таке коротке, рухайтеся далі лише час звільнить вас
так само, як і я ви залишаєте свої сльози позаду
краще потрапити туди, де ти хочеш бути я думаю про всі дні й ночі, які я провів у плачу
нескінченно
і о, йде ще один сезон
важко знайти гідну пісню для відтворення
але, мабуть, у мене є причини
всі думають, що я роблю а.о.к.
вони вже повинні знати
рухайся далі, тримайся разом, рухайся далі, життя таке коротке, рухайся далі, лише час звільнить вас
як і я і життя ти мене не будеш чекати ви кладеш свої сльози позаду
краще потрапити туди, де ти хочеш бути я думаю про всі дні й ночі, які я провів у плачу
поки мій ангел не звільнить мене
Мені колись пощастить у коханні