Переклад тексту пісні Mothers Pride - George Michael

Mothers Pride (оригінал)

Oh she knows
She takes his hand
And prays the child will understand
At the door they watch the men go by In the clothes that daddy wore
Mothers pride
Baby Boy
His father’s eyes
He’s a soldier waiting for war
Time will come
He’ll hold a gun
His father’s son
And as he grows
He hears the band
Takes the step from boy to man
And at the shore she waves her son goodbye
Like the man she did before
Mothers pride
Just a boy
His country’s eyes
He’s a soldier waving at the shore
And in her heart the time has come
To lose a son
And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
They make no difference
No difference in the end
Still hear the woman say your daddy died a hero
In the name of God and man
Mothers pride
Crazy boy
His lifeless eyes
He’s a soldier now forevermore
He’ll hold a gun till kingdom come

(переклад)

О, вона знає
Вона бере його за руку
І молиться, щоб дитина зрозуміла
Біля дверей вони дивляться, як проходять чоловіки в одязі, який носив тато
Гордість матері
Хлопчик
Очі його батька
Він солдат, який чекає війни
Прийде час
Він тримає пістолет
Син його батька
І як він зростає
Він чує гурт
Робить крок від хлопця до чоловіка
А біля берега махає сину на прощання
Як чоловік, який вона робила раніше
Гордість матері
Просто хлопчик
Очі його країни
Він солдат, який махає берегу
І в її серці настав час
Втратити сина
І пішли всі чоловіки, всі сини, всі коханці
Вони не мають різниці
Ніякої різниці зрештою
Все ще чуйте, як жінка каже, що ваш тато загинув героєм
В ім’я Бога і людини
Гордість матері
Шалений хлопець
Його неживі очі
Тепер він назавжди солдат
Він триматиме пістолет, доки не прийде королівство