Переклад тексту пісні I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) - George Michael

I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) (оригінал)

Shattered dreams, Worthless years
Here am I incased inside a hallow shell
Life began, Then was done
Now I stare into a cold and empty well
Living sounds that greet our ears
The sights our eyes befall
We’ll open up our merging hearts
And feel our empty souls
I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever
Without despair, we will share
And the joys of care will not be erased
What has been, must never end
The joys of caring will not be replaced
When the seeds of love are plentiful
They won’t be hard to find
And the songs of love I sang to you
Will echo in my mind
Hey!
I believe when I fall in love with you it will be forever.
I said.
I believe when I fall in love this time it will be forever.(x7)
You know god has answered my prayers
Won’t you listen to me now
God’s soul answered my prayers
Won’t you listen to me now
God will answer all your prayers
Just ask him and God’s soul will answer all your prayers
Oh come on and lets start and love
Your the woman I’ve been waiting for
Come on lets start and love
Your the woman that I adore
Don’t you wanna (x3)
Fall in love with me baby
Don’t you wanna (x3)
Fall in love with me this time, this time, this time
Oh, no no no
Don’t you wanna fall
Don’t you wanna fall in love
Oh, no no no
Yea
This time (x4)
O.K.
I want you to sing this after me It will be forever
It will be forever
Don’t you wanna fall in love
Come on, Come on don’t you wanna fall in love
With me forever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
With me forever (x4)
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna fall in love with me, baby, Yea!
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna fall in love with me this time, this time, thistime
Oh, no no no
Don’t you wanna fall in Don’t you wanna fall in love
Oh, no no no.
Oh!
Whoo!

(переклад)

Розбиті мрії, Безцінні роки
Ось я вміщений у пусту оболонку
Життя почалося, потім було зроблено
Тепер я дивлюсь у холодну й порожню криницю
Живі звуки, які вітають наші вуха
Краєвиди, які бачать наші очі
Ми відкриємо наші серця, що зливаються
І відчути наші порожні душі
Я вірю, що коли я закохаюся в тебе, це буде назавжди
Я вірю, що коли я закохаюся на цей раз, це буде назавжди
Не впадаючи у відчай, ми поділимося
І радість турботи не буде стерта
Те, що було, ніколи не повинно закінчуватися
Радості турботи не замінять
Коли насіння любові вдосталь
Їх не важко буде знайти
І пісні кохання я співав тобі
Відлуниться в моїй свідомості
Гей!
Я вірю, що коли я закохаюся в тебе, це буде назавжди.
Я сказав.
Я вірю, що коли я закохаюсь на цей раз, це буде назавжди.(x7)
Ви знаєте, що Бог відповів на мої молитви
Ви не послухаєте мене зараз
Божа душа відповіла на мої молитви
Ви не послухаєте мене зараз
Бог відповість на всі ваші молитви
Просто запитайте його, і Божа душа відповість на всі ваші молитви
О, давайте почнемо і полюбимо
Ти жінка, яку я чекав
Давайте почнемо і полюбимо
Ти та жінка, яку я кохаю
Ти не хочеш (x3)
Закохайся в мене, дитинко
Ти не хочеш (x3)
Закохайтеся в мене цього разу, цього разу, цього разу
О, ні ні ні
Ти не хочеш впасти
Ви не хочете закохатися
О, ні ні ні
Так
Цього разу (x4)
ДОБРЕ.
Я хочу, щоб ти заспівав це після мене Це буде назавжди
Це буде назавжди
Ви не хочете закохатися
Давай, давай, ти не хочеш закохатися
Зі мною назавжди, завжди, завжди, завжди, завжди, завжди, завжди
Зі мною назавжди (x4)
ти не хочеш
ти не хочеш
Ти не хочеш закохатися в мене, дитино, так!
ти не хочеш
ти не хочеш
Чи не хочеш ти закохатися в мене цього разу, цього разу, цього разу
О, ні ні ні
Не хочеш закохатися Не хочеш закохатися
О, ні ні ні.
Ой!
Вау!