Переклад тексту пісні Cowboys and Angels - George Michael

Cowboys and Angels (оригінал)

when your heart’s in someone else’s hands
monkey see and monkey do their wish is your command
you’re not to blame
everyone’s the same
all you do is love and love is all you do I should know by now the way I fought for you
you’re not to blame
everyone’s the same
I know you think that you’re safe
mister
harmless deception
that keeps love at bay
it’s the ones who resist that we most want to kiss
wouldn’t you say?
cowboys and angels
they all have the time for you
why should I imagine that I’d be a find for you
why should I imagine
that I’d have something to say
but that scar on your face
that beautiful face of yours
in your heart there’s a trace
of someone before
when your heart’s in someone else’s plans
things you say and things you do they don’t understand
it’s such a shame
always ends the same
you can call it love but I don’t think it’s true
you should know by now
I’m not the boy for you
you’re not to blame
always ends the same
I know you think that you’re safe
sister
harmless affection
that keeps things this way
it’s the ones who persist for the sake of a kiss
who will pay
cowboys and angels
they all take a shine to you
why should I imagine that I was designed for you
why should I believe
that you would stay

Cowboys and Angels (переклад)

коли твоє серце в чужих руках
Мавпа бачить, а мавпа виконує своє бажання — це ваша команда
ви не винні
всі однакові
все, що ти робиш, — це любиш, а любиш — це все, що ти робиш я маю знати, як я боровся за тебе
ви не винні
всі однакові
Я знаю, що ви думаєте, що ви в безпеці
пане
нешкідливий обман
що тримає любов у страху
саме тих, хто чинять опір, ми найбільш хочемо цілувати
ти не скажеш?
ковбої та ангели
у всіх є час для вас
чому я повинен уявляти, що я буду для вас знахідкою
чому я маю уявляти
що я маю що сказати
але цей шрам на твоєму обличчі
це твоє гарне обличчя
у вашому серці є слід
когось раніше
коли твоє серце в чужих планах
те, що ви говорите, і те, що ви робите, — вони не розуміють
це такий сором
завжди закінчується однаково
ви можете назвати це любов’ю, але я не думаю, що це правда
ви вже повинні знати
Я не хлопець для тебе
ви не винні
завжди закінчується однаково
Я знаю, що ви думаєте, що ви в безпеці
сестра
нешкідливу прихильність
що тримає речі таким чином
це ті, хто наполягає заради поцілунку
хто буде платити
ковбої та ангели
вони всі сяють для вас
чому я повинен уявляти, що я створений для вас
чому я маю вірити
що ти залишишся