Переклад тексту пісні Amazing - George Michael

Amazing (оригінал)

I was mixed up when you came to me
Too broke to fix, said daddy get you gone
I’m missing my baby
Still missing my baby
I was stitched up by the hands of fate
Said how you gonna make it on your own if luck is a lady?
Maybe luck is a lady
I was going down for the third time
My heart was broken, I was not open to your suggestions
I had so many questions
That you just kissed away
Tell me, I guess that cupid was in disguise
The day you walked in and changed my life
I think it’s amazing
The way that love can you set you free
So now I walk in the midday sun
I never thought that my savior would come
I think it’s amazing
I think it’s amazing
I think you’re amazing
You tried to save me from myself
Said darling, kiss as many as you want
My love’s still available
And I know you’re insatiable
We’re like victims of the same disease
Look at your big bad daddy and your mom
And your mom, was always acting crazy
I was going down for the third time
My heart was broken
I thought that loving you was out of the question
(loving you was out of the question)
Then I saw my reflection (reflection)
Saying please don’t let this go
Tell me, I guess that cupid was in disguise
The day you walked in and changed my life
I think it’s amazing
The way that love can you set you free
So now I walk in the midday sun
I never thought that my savior would come
I think it’s amazing
I think you’re amazing
(Celebrate the love of the one you’re with) x18
Celebrate this life with you baby
I think you should celebrate, yeah
Don’t put your love in chains, baby
Now I walk in the midday sun
I never thought I would see love
I think it’s amazing
I think you’re amazing
I said celebrate the love of the one you’re with
Celebrate!
Celebrate!
As this life gets colder
And the devil inside
Tells you to give up, baby
Now I walk in the midday sun

Amazing (переклад)

Я був збентежений, коли ти прийшов до мене
Занадто зламаний, щоб лагодити, сказав тато, щоб ти пішов
Я сумую за своєю дитиною
Все ще сумую за дитиною
Мене зашили руками долі
Сказали, як ви впораєтеся самостійно, якщо удача — це жінка?
Можливо, удача — жінка
Я спускався втретє
Моє серце було розбите, я не був відкритий до ваших пропозицій
У мене було так багато питань
Що ви просто поцілували
Скажи мені, я здогадуюсь, що той купідон був замаскований
День, коли ти увійшов і змінив моє життя
Я вважаю, що це дивовижно
Те, як любов може звільнити вас
Тож зараз я гуляю під полуденним сонцем
Я ніколи не думав, що мій рятівник прийде
Я вважаю, що це дивовижно
Я вважаю, що це дивовижно
Я вважаю, що ти чудовий
Ти намагався врятувати мене від мене самого
Сказав, любий, цілуй скільки бажаєш
Моя любов все ще доступна
І я знаю, що ти ненаситний
Ми як жертви однієї хвороби
Подивіться на свого великого поганого тата й маму
А твоя мама завжди вела себе як божевільна
Я спускався втретє
Моє серце було розбите
Я думав, що про любов до тебе не могло бути й мови
(любити тебе не могло бути й мови)
Потім я побачив своє відображення (відображення)
Кажуть, будь ласка, не відпускайте це
Скажи мені, я здогадуюсь, що той купідон був замаскований
День, коли ти увійшов і змінив моє життя
Я вважаю, що це дивовижно
Те, як любов може звільнити вас
Тож зараз я гуляю під полуденним сонцем
Я ніколи не думав, що мій рятівник прийде
Я вважаю, що це дивовижно
Я вважаю, що ти чудовий
(Святкуйте кохання того, з ким ви) x18
Святкуй це життя разом із дитиною
Я думаю, ти маєш відсвяткувати, так
Не закувай своє кохання в кайдани, дитинко
Тепер я гуляю під полуденним сонцем
Я ніколи не думав, що побачу кохання
Я вважаю, що це дивовижно
Я вважаю, що ти чудовий
Я сказав святкувати кохання того, з ким ти
Святкуйте!
Святкуйте!
Оскільки це життя стає холоднішим
І диявол всередині
Каже тобі здатися, крихітко
Тепер я гуляю під полуденним сонцем