Переклад тексту пісні When You Bleed - George Lynch, Jeff Pilson

When You Bleed (оригінал)

I’m standing in front of you
And I can’t seem to change
I still got a lot to prove
And the vision’s still the same
And it feels like
Blind skin will break
And it feels like
Closer to hate
WHEN YOU BLEED- From inside
Blackened dream- broke and crystallized
WHEN YOU BLEED- Paralyzed
And it’s all you know- it’s all you know
WHEN YOU BLEED
I’m caught in a shadowlife
A face without a name
I’m walking a broken line
Where the pieces still remain
And it feels like
Strange lies create
And it feels much
Closer to hate
WHEN YOU BLEED- From inside
Blackened dream- broke and crystallized
WHEN YOU BLEED- Paralyzed
And it’s all you know- it’s all you know
WHEN YOU BLEED

(переклад)

Я стою перед вами
І я, здається, не можу змінитися
Мені ще є багато чого доводити
І бачення все те саме
І таке відчуття
Сліпа шкіра розірветься
І таке відчуття
Ближче до ненависті
КОЛИ ВИ КРОВОТЕЧЕТЕ - Зсередини
Почорніла мрія – зламалася і викристалізувалася
КОЛИ ВИ КРОВОТЕЧАЄТЕ- Паралізований
І це все, що ви знаєте - це все, що ви знаєте
КОЛИ ВИ КРОВОТЕЧЕТЕ
Я потрапив у тіньове життя
Обличчя без імені
Я йду ламаною лінією
Де ще залишилися шматочки
І таке відчуття
Дивна брехня створює
І це сильно відчувається
Ближче до ненависті
КОЛИ ВИ КРОВОТЕЧЕТЕ - Зсередини
Почорніла мрія – зламалася і викристалізувалася
КОЛИ ВИ КРОВОТЕЧАЄТЕ- Паралізований
І це все, що ви знаєте - це все, що ви знаєте
КОЛИ ВИ КРОВОТЕЧЕТЕ