Переклад тексту пісні Goodbye Utopia - George Lynch, Jeff Pilson

Goodbye Utopia (оригінал)

I see the children on the streets, running from a desperate life
See the headlines read the news, the world has changed
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
You hear the words of the people who say they’re gonna change it all
Then you hear about the way they fell from grace
It’s leading me to somewhere now
It’s all the same to me
Goodbye Utopia
Goodbye the dream
So much for promises
And throw away the key
State of war remain so constant, take the battle to the streets
A war of words, a war of race- living in a world of greed
A golden child that lost its color
The tragedy is too intense
A life of just a silent dream
That all gets laid to violent rest
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
Goodbye Utopia
And throw away the key
All the same to me
All the same to me

(переклад)

Я бачу дітей на вулицях, які тікають від відчайдушного життя
Дивіться заголовки, читайте новини, світ змінився
До побачення, Утопія
Прощай сон
Так багато про обіцянки
І викинь ключ
Ви чуєте слова людей, які кажуть, що вони все це змінять
Тоді ви чуєте про те, як вони відпали від благодаті
Це веде мене кудись зараз
Для мене все одно
До побачення, Утопія
Прощай сон
Так багато про обіцянки
І викинь ключ
Військовий стан залишається таким постійним, що вийдіть на вулицю
Війна слів, війна раси – життя у світі жадібності
Золота дитина, яка втратила свій колір
Трагедія занадто інтенсивна
Життя лишої тихої мрії
Це все лягає на насильницький спокій
До побачення, Утопія
До побачення, Утопія
До побачення, Утопія
І викинь ключ
Все одно для мене
Все одно для мене