Переклад тексту пісні Breath & a Scream - George Lynch, Jeff Pilson

Breath & a Scream (оригінал)

I convince myself- as I lie awake
It’s all in my head
And I fight to feel- but it hurts me to exist
Better find a better way
Spiritual insanity
Dust of angels came to me
I prayed that hope would find a way
Hide behind a hollow face
I fight to feel the empty space between
A BREATH AND A SCREAM
Etched in my mind- have I seen too much
But I cannot turn away
Is it out of reach- do I crash or do I burn
What do you want from me
Spiritual insanity
Dust of angels came to me
I prayed that hope would find a way
Hide behind a hollow face
I fight to feel the empty space between
Convince yourself that you’re alive
Deep desires magnified
It’s only hope that fades away
Maybe I’ll convince myself
Underneath you’re someone else
In the end I hope you’ll fade away
Sad conviction that you’re right
Til you see into your life
The shallow corner of a dream
Light the candle with the sun
Dark desire to become the space- between

Breath & a Scream (переклад)

Я переконую себе — лежачи без сну
Це все в моїй голові
І я борюся, щоб відчувати, але мені боляче існувати
Краще знайдіть кращий спосіб
Духовне божевілля
До мене прийшов прах ангелів
Я молився, щоб надія знайшла дорогу
Сховатися за порожнистим обличчям
Я борюся, щоб відчути порожній простір між ними
ДИХ І КРИК
Закарбувалося в моїй свідомості – я бачив забагато
Але я не можу відвернутися
Це не досяжно — я розбився чи згорів
Що ти хочеш від мене
Духовне божевілля
До мене прийшов прах ангелів
Я молився, щоб надія знайшла дорогу
Сховатися за порожнистим обличчям
Я борюся, щоб відчути порожній простір між ними
Переконайте себе, що ви живі
Збільшені глибокі бажання
Згасає лише надія
Можливо, я переконаю себе
Під тобою хтось інший
Зрештою, я сподіваюся, що ви зникнете
Сумне переконання, що ти правий
Поки не побачиш своє життя
Неглибокий куточок мрії
Запаліть свічку сонцем
Темне бажання стати проміжком