Переклад тексту пісні Vaccine - George Lynch, Jeff Pilson

Vaccine (оригінал)

Like a deadly virus
Seeping in your veins
Start to eat away at you
With an acid reign
Drop you with hydraulics
Falling to the ground
But you started to rise
With a look in your eyes
Shining crystals in the underground
Medicated paralyzed
A blessing and a curse
Unconsciousness or ecstasy
I don’t know what’s worse
I’ll take a shot
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE
Feel like you’re floating
Up a concrete stream
Stillborn the image flashing
On the computer screen
Marred by creation
Oblivious to pain
But with no exception
You lost reception
You’re unable to sustain
Elevated tried to fly
Brought you back to earth
Strapped and wasted mainline dose
Who could end your search
I’ll take a shot
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE
Wallow in eternal toxic
Drowning in the endless vile
Divided in my beating heart, that
I’ll never reconcile
Soul injection, pain and pleasure
Overtaking me
But I don’t need a VACCINE
I don’t need a cure, until they bury me
I don’t need a VACCINE
I just gotta make my quarrantine
But I don’t need a VACCINE

(переклад)

Як смертельний вірус
Сочиться у ваших венах
Почніть з’їдати вас
З пануванням кислоти
Поставте вам гідравліку
Падіння на землю
Але ви почали підніматися
З поглядом у очі
Сяючі кристали в підпіллі
Медикаментозний паралізований
Благословення і прокляття
Втрата свідомості або екстаз
Я не знаю, що гірше
Я зроблю постріл
Але мені вакцина не потрібна
Мені не потрібні ліки, поки мене не поховають
Мені не потрібна ВАКЦИНА
Мені просто потрібно пройти карантин
Але мені вакцина не потрібна
Відчуйте, що ви пливете
Вгору бетонним потоком
Мертвонароджене зображення блимає
На екрані комп’ютера
Потьмарений творчістю
Не помічаючи болю
Але без винятку
Ви втратили прийом
Ви не можете витримати
Піднесений намагався злетіти
Повернув вас на Землю
Закріплена і витрачена доза магістралі
Хто міг би завершити ваші пошуки
Я зроблю постріл
Але мені вакцина не потрібна
Мені не потрібні ліки, поки мене не поховають
Мені не потрібна ВАКЦИНА
Мені просто потрібно пройти карантин
Але мені вакцина не потрібна
Пориньте у вічну отруту
Тоне в нескінченній мерзоті
Розділене в моєму серці, що б’ється
Я ніколи не помирюся
Ін'єкція душі, біль і задоволення
Обганяючи мене
Але мені вакцина не потрібна
Мені не потрібні ліки, поки мене не поховають
Мені не потрібна ВАКЦИНА
Мені просто потрібно пройти карантин
Але мені вакцина не потрібна