Переклад тексту пісні You Don't Seem to Miss Me - George Jones

You Don't Seem to Miss Me (оригінал)

George Jones & Patty Loveless
It’s a long way off from where I should be going
And everytime I hate to leave your side
And now when I return there’s somethin' missin'
When I’m gone you don’t seem to miss me
Now life’s so fast and everything is changing
And if your changeing too then I don’t blame you
I remember how you used to kiss me
But when I’m gone you don’t seem to miss me
I’m going back I wonder why
I’m running fast to get home
I just can’t wait to see your face
But you don’t seem to miss me
--- Instrumental ---
No one can take away the things you’ve given
And all the good we’ve had along together
There was a time when you could not resist me
Now I’m gone you don’t seem to miss me
I’m going back I wonder why
I’m running fast to get home
I just can’t wait to see your face
But you don’t seem to miss me
I can’t wait to see your face
But you don’t seem to miss me…

(переклад)

Джордж Джонс і Петті Лавлесс
Це дуже далеко від того, куди я мав би йти
І щоразу я ненавиджу відходити від тебе
І тепер, коли я повернуся, чогось не вистачає
Коли мене не буде, ти, здається, не сумуєш за мною
Зараз життя таке швидке, і все змінюється
І якщо ви теж змінюєтеся, я не звинувачую вас
Пам’ятаю, як ти мене цілував
Але коли мене не буде, ти, здається, не сумуєш за мною
Я повертаюся, цікаво, чому
Я швидко біжу додому
Я просто не можу дочекатися, щоб побачити твоє обличчя
Але, здається, ти не сумуєш за мною
--- Інструментальний ---
Ніхто не може забрати речі, які ви дали
І все хороше, що ми разом пережили
Був час, коли ти не міг протистояти мені
Тепер мене немає, ви, здається, не сумуєте за мною
Я повертаюся, цікаво, чому
Я швидко біжу додому
Я просто не можу дочекатися, щоб побачити твоє обличчя
Але, здається, ти не сумуєш за мною
Я не можу дочекатися побачити твоє обличчя
Але, здається, ти не сумуєш за мною…