Переклад тексту пісні The King Is Gone (So Are You) - George Jones

The King Is Gone (So Are You) (оригінал)

Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter
That looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstone Jelly Bean jar
I cleared us off a place on that
One little table that you left us
And pulled me up a big ole piece of floor.
I pulled the head off Elvis
Filled Fred up to his pelvis
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
'Round about ten we all got to talking
'Bout Graceland, Bedrock and such
The conversation finally turned to women
But they said they didn’t get around too much
Elvis said, «Find 'em young.»
And Fred said, «Old Fashioned girls are fun.»
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Later on it finally hit me
That you wouldn’t be 'a comin' home no more
'Cause this time I know you won’t forgive me
Like all of them other times before
Then I broke Elvis’s nose
Pouring the last drop from his toes
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter
That looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstone Jelly Bean jar…

The King Is Gone (So Are You) (переклад)

Минулої ночі я зламав печатку на графині Jim Beam
Це схоже на Елвіса
Я змочив етикетку з баночки Flintstone Jelly Bean
Я звільнив нас від цего
Один столик, який ти залишив нам
І підняв мене на великий шматок підлоги.
Я відірвав голову Елвісу
Наповнив Фреда аж до тазу
Yabba Dabba Doo, Король пішов
І ти також.
«Близько десятої ми всі повинні поговорити
— Про Грейсленд, Бедрок тощо
Нарешті розмова перейшла на жінок
Але вони сказали, що вони не дуже багато ходять
Елвіс сказав: «Знайди їх молодими».
І Фред сказав: «Старомодні дівчата веселі».
Yabba Dabba Doo, Король пішов
І ти також.
Пізніше це нарешті мене вразило
Щоб ти більше не повертався додому
Тому що цього разу я знаю, що ти мені не пробачиш
Як і всі інші рази раніше
Тоді я зламав Елвісу ніс
Виливаючи останню краплю з пальців ніг
Yabba Dabba Doo, Король пішов
І ти також.
Yabba Dabba Doo, Король пішов
І ти також.
Минулої ночі я зламав печатку на графині Jim Beam
Це схоже на Елвіса
Я змочив етикетку баночки Flintstone Jelly Bean…