Переклад тексту пісні Burn Your Playhouse Down - George Jones, Keith Richards

Burn Your Playhouse Down (оригінал)

I’ve got a-achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart, yes, I’ve had it from the start
You’ve given me the run around.
Now if you play with fire it’s a-sure to burn
I’ve heard you told him a lie
So be on your way, I’ve had my say
Well honey, I’m through with you for now.
You’ll find there’s one in every yard and I’m a-gettin' mighty tired
I’m gonna burn your playhouse down.
--- Instrumental ---
I’ve got a-achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart, I’ve had it from the start
You’ve given me the run around.
Now if you play with fire it’s a-sure to burn
I’ve heard you told him a lie
Go on, be on your way, well honey, I’ve had my say
'Cause I’m through with you for now
I’ve got an achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down.
--- Instrumental ---
Now, don’t pretend that this is the end
'Cause this time we’re really through
While you’re runnin' around burnin' up the town
Well, I set my cap for you.
I’m gonna burn your playhouse down…

(переклад)

У мене біль у серці, підпал у моїй голові
Я спалю твій ігровий будиночок
У мене дуже розбите серце, так, у мене це з самого початку
Ви дали мені побігати.
Тепер, якщо ви граєте з вогнем, він обов’язково згорить
Я чув, що ти сказав йому неправду
Тож будьте в дорозі, я сказав своє
Ну, любий, поки що я з тобою закінчив.
Ви побачите, що є один у кожному дворі, і я дуже втомився
Я спалю твій ігровий будиночок.
--- Інструментальний ---
У мене біль у серці, підпал у моїй голові
Я спалю твій ігровий будиночок
У мене сильно розбите серце, у мене це з самого початку
Ви дали мені побігати.
Тепер, якщо ви граєте з вогнем, він обов’язково згорить
Я чув, що ти сказав йому неправду
Продовжуйте, будьте в дорозі, люба, я сказав своє слово
Тому що я поки що закінчив з тобою
У мене болить серце, підпал на думці
Я спалю твій ігровий будиночок.
--- Інструментальний ---
Тепер не вдавайте, що це кінець
Тому що цього разу ми дійсно закінчили
Поки ти бігаєш, спалюючи місто
Ну, я встановив мою кепку для вас.
Я спалю твій ігровий будиночок...