Переклад тексту пісні If Drinkin' Don't Kill Me - George Jones

If Drinkin' Don't Kill Me (оригінал)

The bars are all closed it’s four in the morning
Must have shut 'em all down by the shape that I’m in
I lay my head on the wheel and the horn begins honking
The whole neighborhood knows that I’m home drunk again.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
And if drinking don’t kill me her memory will.
These old bones they move slow but so sure of their footsteps
As I trip on the floor and lightly touch down
Lord it’s been ten bottles since I tried to forget her
But the memory still lingers lying here on the ground.
And if drinking don’t kill me her memory will
I can’t hold out much longer the way that I feel
With the blood from my body I could start my own still
But if drinking don’t kill me her memory will…

(переклад)

Усі бари закриті, четверта ранку
Мабуть, закрили їх усіх через форму, в якій я перебуваю
Я клажу голову на кермо, і гудок починає сигналити
Вся околиця знає, що я знову п’яний вдома.
І якщо випивка не вб’є мене, її пам’ять вб’є
Я не можу довше витримати так, як відчуваю
З кров’ю мого тіла я міг би почати власний ще
І якщо випивка не вб’є мене, її пам’ять вб’є.
Ці старі кістки рухаються повільно, але такі впевнені у своїх кроках
Коли я спатаюся об підлогу й злегка торкаюся
Господи, минуло десять пляшок, відколи я намагався забути її
Але пам’ять досі лежить тут, на землі.
І якщо випивка не вб’є мене, її пам’ять вб’є
Я не можу довше витримати так, як відчуваю
З кров’ю мого тіла я міг би почати власний ще
Але якщо випивка не вб’є мене, її пам’ять...