Переклад тексту пісні I'm a Survivor - George Jones

I'm a Survivor (оригінал)

They say I’m somebody so I try to live up to the name
But I’m just not that good at dealin' with fortune and fame
I’ve made mistakes, more than I care to recall
But one way or another I always get over the fall
I’m a survivor, I’ve paid my dues
I wrote the book on hard knocks and I’ve bathed in the blues
I’ve been the feature on the six o’clock news
Well, I’m a survivor, dancin' the blues
Sometimes I’d wonder how I’ve managed to live through it all
Yes, I’ve spent a lifetime of living with my back to the wall
The records will show that I’ve had my share of regrets
But as long as I’m breathing you ain’t heard the last of me yet
I’m a survivor, I’ve paid my dues
Doing my best with the hand that I drew
Just playing the part Lord, I couldn’t refuse
Yeah, I’m a survivor win, draw or lose
Yeah, I’m a survivor win, draw or lose

(переклад)

Кажуть, що я хтось, тому я намагаюся відповідати назві
Але я просто не дуже вмію розправлятися з багатством і славою
Я робив помилки, більше, ніж я бажаю пригадувати
Але так чи інакше я завжди переживаю осінь
Я вижив, я сплатив свої внески
Я написав книгу на сильних стуках і купався в блюзі
Я був учасником новин о шостій годині
Ну, я вижив, танцюю блюз
Іноді я дивуюсь, як мені вдалося пережити все це
Так, я провів ціле життя, прихилившись спиною до стіни
Записи покажуть, що я мав свою частку жалю
Але поки я дихаю, ви ще не чули про мене
Я вижив, я сплатив свої внески
Роблю все можливе з рукою, яку я намалював
Просто граючи роль Господа, я не міг відмовитися
Так, я вціліти, виграю, нічию чи програю
Так, я вціліти, виграю, нічию чи програю