Переклад тексту пісні Sitting On the Ice in an Ice Rink - George Formby

Sitting On the Ice in an Ice Rink (оригінал)

Now here’s a new amusement that is get in all the craze, You’ll find that it’s
good exercise for folks of every age.
Now I go there most every night and sometimes take the wife, I’ve never had so
many ups and downs in all my life.
Since I’ve been sitting on the ice in the ice rink Sitting on the ice with my
skates on.
It’s the finest fun I’ve ever had, put it on the ice and itll never go bad.
There’s lots of nice young ladies, and how I like to tease em If they don’t
give way or say O.
I sit 'em on the ice and freeze 'em.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way We had some fun on the run in a
one-horse open sleigh.
Now once I went out walking with a pretty little miss She said «I like you very much» and gave me one big kiss.
She was a perfect little blonde and not so very old.
She let me hold her in my arms and 'by gum' she was cold '
Cause she’d been sitting on the ice in the ice rink, Sitting on the ice with
her skates on.
Oh how hot she must have felt, she sat upon the ice and the ice began to melt.
She was so young and pretty, what a blow that fall had dealt her For we
couldn’t pick her up in the ordinary way, we had to bring a fire and melt her
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way We had some fun on the run in a
one-horse open sleigh.
Last night I went out for a drink down to the Cherry Tree I didn’t go there by
myself, I took some pals with me.
We landed home at half past two, I rang the front door bell.
The wife said «Where've you bin» and I said «you can go to bed» '
Cause I’ve been sitting on the ice in the ice rink, Sitting on the ice with my
skates on.
It’s the finest fun I’ve ever had, put it on the ice and it’ll never go bad.
The buttons bust off my trousers, I got into such a tangle.
I said «Heaven help the sailors on a night like this, And never let your braces dangle.»

(переклад)

Тепер ось нова розвага, яка — потрапити в все захоплення. Ви побачите, що це
гарна вправа для людей будь-якого віку.
Тепер ходжу туди щовечора й іноді беру дружину, у мене ніколи такого не було
багато злетів і падінь у всьому моєму житті.
Оскільки я сидів на льоду на ковзанці Сидячи на льоду зі своїм
ковзани на.
Це найкраща розвага, яку я коли-небудь мав, покладіть її на лід, і вона ніколи не піде погано.
Є багато приємних дівчат, і як я люблю дражнити їх якщо не вони
поступитися або скажіти O.
Я саджу їх на лід і заморожую.
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу.
однокінні відкриті сани.
Одного разу я вийшов гуляти з досить маленькою міс, вона сказала «ти мені дуже подобаєшся» і поцілувала мене.
Вона була ідеальною маленькою блондинкою і не дуже старою.
Вона дозволила мені тримати її на обіймках, і "за жуйкою" їй було холодно"
Тому що вона сиділа на льоду на ковзанці, Сидячи на льоду з
її ковзани.
О, як їй було гаряче, вона сіла на лід, і лід почав танути.
Вона була така молода й гарна, який удар завдало їй це падіння для нас
не змогли підняти її звичайним способом, нам мусили принести вогонь і розтопити її
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу.
однокінні відкриті сани.
Минулої ночі я вийшов випити до Вишневого дерева, я не зайшов туди
я взяв із собою друзів.
Ми прибули додому о пів на третю, я подзвонив у вхідні двері.
Дружина сказала: «Де ти смітник», а я відказав: «Можна лягати спати»
Тому що я сидів на льоду на ковзанці, Сидячи на льоду зі своїм
ковзани на.
Це найкраща розвага, яку я коли-небудь мав, покладіть її на лід, і вона ніколи не піде погано.
Гудзики з’їхали з моїх штанів, я так заплутався.
Я сказав: «Небеса допоможи морякам у ніч, як ця, І ніколи не дозволяйте вашим брекетам бовтатися».