Переклад тексту пісні The Window Cleaner (No. 2) - George Formby

The Window Cleaner (No. 2) (оригінал)

You’ve heard about my capers when windows I’ve to clean.
Now I’d like to tell you of a few more things I’ve seen
I’ve seen Miss Thompson in her flat take off her shoes her coat and hat
I’ve seen her take off more than that, when I’m cleaning windows.
At a ladies school I call, one girl flirts with me and all
I’m insured in case I fall, when I’m cleaning windows.
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
To overcrowded flats I’ve been, sixteen in one bed I’ve seen
With a lodger tucked up in between, when I’m cleaning windows
Old soldiers never die they say, now I don’t want to pass away
I kick the bucket every day when I’m cleaning windows
Through working at such dizzy heights, I dream about my job at night
I polish my wife’s thin gummy tights, and think I’m cleaning windows.
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
The newlyweds at number six, somehow the curtains they can’t fix
They play some lovely parlour tricks,
When I' m cleaning windows
Now lots of girls I’ve had to jilt, for they admire the way I’m built
It’s a good job I don’t wear a kilt, when I’m cleaning windows.
At the coronation I’ll commence to work where crowds are very dense
And let me stand for eighteen pence, instead of cleaning windows..
All day up this ladder I’m as busy as can be
It’s not my fault I see a lot of things I shouldn’t see
At eight o’clock a girl she wakes, at five past eight a bath she takes.
At ten past eight my ladder breaks, when I’m cleaning windows.

(переклад)

Ви чули про мої каперси, коли я мию вікна.
Тепер я хотів би розповісти вам про ще кілька речей, які я бачив
Я бачив, як міс Томпсон у своїй квартирі знімала черевики, пальто й капелюх
Я бачив, як вона знімає більше, ніж це, коли я мию вікна.
У жіночій школі, яку я дзвоню, одна дівчина фліртує зі мною і всі
Я застрахований на випадок падіння, коли мию вікна.
Протягом усього дня по цій драбині я зайнятий якнайбільше
Я не винен, я бачу багато речей, які не повинен бачити
Я бував у переповнених квартирах, шістнадцять на одному ліжку, які я бачив
Коли я мию вікна, поміж постояльцем
Старі солдати ніколи не вмирають, кажуть, тепер я не хочу померти
Я щодня мию вікна
Працюючи на такій запаморочливій висоті, я мрію про свою роботу вночі
Я чищу тонкі клейкі колготки своєї дружини і думаю, що мию вікна.
Протягом усього дня по цій драбині я зайнятий якнайбільше
Я не винен, я бачу багато речей, які не повинен бачити
Молодята під номером шість, чомусь не можуть полагодити штори
Вони грають чудові салонні трюки,
Коли я мию вікна
Тепер багато дівчат мені доводилося кидати, бо вони захоплюються тим, як я сформований
Це гарна робота, я не ношу кілт, коли мию вікна.
На коронації я почну працювати там, де дуже щільний натовп
І дозвольте мені постояти за вісімнадцять пенсів замість того, щоб мити вікна.
Протягом усього дня по цій драбині я зайнятий якнайбільше
Я не винен, я бачу багато речей, які не повинен бачити
О восьмій годині вона прокидається, а о восьмій — приймає ванну.
О восьмій у мене ламається драбина, коли я мию вікна.