Переклад тексту пісні They Can't Fool Me - George Formby

They Can't Fool Me (оригінал)

Now I’ve a simple nature, some folk think I’m dense.
They think I’m slow but I can show that I’ve got common sense.
We come from monkeys yes alas, some say we’ve reached a lower class.
But each time I look in the glass, they can’t fool me.
At hunt the button fun I get, some girls are very cute and yet,
I find it every time you bet, they can’t fool me.
I’m no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.
Two old maids said in our flat, «Since last night there’s been a rat.»
I said, «Give him his coat and hat, oh you can’t fool me.»
My pal puts Violet in his bath, Vi-o-let that makes me laugh
I’ve found where Violet lives not half, you can’t fool me.
She giggles when he hugs her tight, when she’s kissed she laughs outright
She had convulsions late last night, they can’t fool me.
I’m no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.
There’s a baby born they say, every clock tick that’s O.K.
I bought a sundial yesterday, they can’t fool me.
I’ve bought a house the terms are fine, weekly payments three and nine
In a hundred years the house is mine, oh they can’t fool me.
Every night a girl named Joyce, walks for miles but not for choice.
She rides home in a swell Rolls Royce, oh they can’t fool me.
I’m no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.
To France a honeymooning pair went to see what it’s like there
But it’s no different anywhere,
They can’t fool me.

(переклад)

Тепер у мене проста натура, деякі люди думають, що я щільний.
Вони думають, що я повільний, але я можу показати, що маю здоровий глузд.
Ми походимо з мавп, так, на жаль, дехто каже, що ми досягли нижчого класу.
Але кожен раз, коли я дивлюся в скло, вони не можуть мене обдурити.
На полювання на кнопку я отримую задоволення, деякі дівчата дуже милі, але все ж,
Я бачу це щоразу, коли ви ставите, вони не можуть мене обдурити.
Я не мудрий хлопець, але я вживаю
Можливо, я не знаю, що ліво від правого, але я розрізняю правильно від неправильного.
Дві старенькі покоївки сказали в нашій квартирі: «З минулої ночі тут щур».
Я сказав: «Дайте йому його пальто і капелюх, о, ви не можете обдурити мене».
Мій друг ставить Вайолет у ванну, Ві-о-лет, що змушує мене сміятися
Я знайшов, де Вайолет живе не наполовину, мене не обдуриш.
Вона сміється, коли він міцно обіймає її, коли вона цілує, вона відверто сміється
Вчора пізно ввечері у неї були судоми, вони не можуть мене обдурити.
Я не мудрий хлопець, але я вживаю
Можливо, я не знаю, що ліво від правого, але я розрізняю правильно від неправильного.
Кажуть, що народжується дитина, кожен годинник цокає добре.
Я вчора купив сонячний годинник, вони не можуть мене обдурити.
Я купив будинок, умови хороші, щотижневі платежі три та дев’ять
Через сто років дім мій, о, мене не обдурять.
Щовечора дівчина на ім’я Джойс проходить милі, але не за вибором.
Вона їде додому на роздутому "Роллс-Ройсі", о, вони не можуть мене обдурити.
Я не мудрий хлопець, але я вживаю
Можливо, я не знаю, що ліво від правого, але я розрізняю правильно від неправильного.
До Франції пара на медовий місяць поїхала подивитися, що там таке
Але ніде не різняється,
Вони не можуть мене обдурити.