Переклад тексту пісні Leaning on a Lamp-Post - George Formby

Leaning on a Lamp-Post (оригінал)

I’m leaning on a lamp, maybe you think I look a tramp
Or you may think I’m hanging round to steal a car
But no, I’m not a crook, and if you think that’s what I look
I’ll tell you why I’m here and what my motives are
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
Oh me, oh my, I hope the little lady comes by
I don’t know if she’ll get away, she doesn’t always get away
But anyhow I know that she’ll try
Oh me, oh my, I hope that little lady comes by
There’s no other girl I would wait for
But this one I’d break any date for
I won’t have to ask what she’s late for
She wouldn’t leave me flat, she’s not a girl like that
Oh she’s absolutely wonderful and marvelous and beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady passes by
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
Oh me, oh my, I hope the little lady comes by
I don’t know if she’ll get away, she doesn’t always get away
But anyhow I know that she’ll try
Oh me, oh my, I hope the little lady goes wadda dadda da de bom bom
There’s no other girl I could wait for
But this one I’d break any date for
I won’t have to ask what she’s late for
She wouldn’t leave me flat, she’s not a girl like that
Oh she’s absolutely wonderful and marvelous and beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on a lamppost at the corner of the street
In case a certain little lady passes by

(переклад)

Я спираюся на лампу, можливо, ви думаєте, що я вигляжу волоцюгою
Або ви можете подумати, що я збираюся вкрасти автомобіль
Але ні, я не шахрай, і якщо ви думаєте, що я так виглядаю
Я скажу вам, чому я тут і які мої мотиви
Я спираюся на ліхтарний стовп на розі вулиці
На випадок, якщо прийде якась маленька леді
О я, о мій, я сподіваюся, маленька леді прийде
Не знаю, чи втече вона, вона не завжди втече
Але я знаю, що вона спробує
О я, о мій, я сподіваюся, що ця маленька леді прийде
Немає іншої дівчини, на яку я чекав би
Але для цього я б перервав будь-яке побачення
Мені не доведеться запитувати, чому вона спізнюється
Вона б не залишила мене на місці, вона не така дівчина
О, вона абсолютно чудова, чудова й красива
І будь-хто може зрозуміти, чому
Я спираюся на ліхтарний стовп на розі вулиці
На випадок, якщо повз пройде якась маленька леді
Я спираюся на ліхтарний стовп на розі вулиці
На випадок, якщо прийде якась маленька леді
О я, о мій, я сподіваюся, маленька леді прийде
Не знаю, чи втече вона, вона не завжди втече
Але я знаю, що вона спробує
О я, о мій, я сподіваюся, що маленька леді піде wadda dadda da de bom bom
Немає іншої дівчини, на яку я можу чекати
Але для цього я б перервав будь-яке побачення
Мені не доведеться запитувати, чому вона спізнюється
Вона б не залишила мене на місці, вона не така дівчина
О, вона абсолютно чудова, чудова й красива
І будь-хто може зрозуміти, чому
Я спираюся на ліхтарний стовп на розі вулиці
На випадок, якщо повз пройде якась маленька леді