Переклад тексту пісні I Wonder Who's Under Her Balcony Now? - George Formby

I Wonder Who's Under Her Balcony Now? (оригінал)

Things have gone wrong, with my love song I’m not serenading tonight.
In my place there’s somebody new, doing the things that I ought to do.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl
Will he kiss her under the nose,
Or underneath the archway where the Sweet William grows
If he’s fresh and gets too free, I hope a bulldog bites him in the place it bit
me.
I wonder who s under her balcony now, who s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose, or underneath the archway where the Sweet
William grows.
I will bet ten to one, there’s not a thing that he can do that I haven’t done.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose or underneath the porch way where the Sweet
William grows.
May he fall, feel a wreck, and stagger home with half the trellis work round
his neck.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose, or underneath the archway where the Sweet
William grows.
I hope he, catches the lot, when she empties out her old geranium pot.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.

(переклад)

Все пішло не так, із моєю любовною піснею я не буду читати серенади сьогодні ввечері.
На моєму місці є хтось новий, який робить те, що я повинен робити.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину
Чи поцілує він її під ніс,
Або під аркою, де росте Солодкий Вільям
Якщо він свіжий і стає занадто вільним, я сподіваюся, що бульдог вкусить його в тому місці
мене.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.
Чи поцілує він її під ніс, чи під арку, де Солодка
Вільям росте.
Я поставлю десять до один, він не міг би нічого зробити, чого б я не зробив.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.
Чи поцілує він її під ніс чи під ґанок, де Солодка
Вільям росте.
Нехай він впаде, відчує развалину й похитнуться додому, коли половина решітки працює
його шию.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.
Чи поцілує він її під ніс, чи під арку, де Солодка
Вільям росте.
Сподіваюся, він спіймає, коли вона спорожнить свій старий горщик з геранню.
Цікаво, хто зараз під її балконом, хто цілує мою дівчину.