Переклад тексту пісні Riding in the T.T. Races - George Formby

Riding in the T.T. Races (оригінал)

one thing that I like, it’s riding around on a motor-bike I’m a speed king,
when I once begin.
I once won first prize two and six, I know all the dirt track dirty tricks I’m
a marvel when I’m out to win.
In a fifty mile race I am the best, I ride five miles and skid the rest.
So come along and see me riding in the T.
races Easier than hop scotch, beating all the top notch aces.
I’ve been riding all my life, I started quite small.
I’ve ridden fairy cycles, aye, and scooters and all.
Hear the people cheer me when they see me steering backwards.
Down the hill I go at break-neck speed, See me coming down the street with the
winning post on the pillion seat.
Oh!
Come along and see me riding in the T.
race
Come along and see me riding in the T.
races.
Easier than hop scotch, beating all the top notch aces.
Once my bike was hard to ride, but I didn’t mind, Until I found they’d hitched
a charabanc on behind.
Everybody’s scaring, I am such a daring rider.
My inside rattles when I go the pace.
My ribs begin to shake about, there’s all my spare parts sticking out.
So come along and see me riding in the T.
race.

(переклад)

одна річ, що мені подобається, це їзда на мотоциклі, я король швидкості,
коли я одного разу почну.
Одного разу я виграв другий і шостий приз, я знаю всі брудні трюки, які я вмію
диво, коли я хочу перемагати.
У гонці на п’ятдесят миль я кращий, я проїжджаю п’ять миль, а решту заношу.
Тож приходьте і подивіться, як я катаюся на Т.
гонки Легше, ніж гоп-скотч, перемігши всіх першокласних асів.
Я катаюся все життя, починав з малого.
Я катався на казкових велосипедах, так, і на скутерах тощо.
Почуйте, як люди підбадьорюють мене, коли бачать, що я рухаюся назад.
Вниз з пагорба я їду з шаленою швидкістю, Побачте, як я спускаюся по вулиці з
переможна посада на сидінні.
Ой!
Приходьте і подивіться, як я катаюся на T.
раса
Приходьте і подивіться, як я катаюся на T.
раси.
Легше, ніж скотч-хоп, перемігши всіх найвищих асів.
Колись на моєму велосипеді було важко їздити, але я не заперечував, поки я не виявив, що вони причепилися
charabanc позаду.
Усі лякають, я такий сміливий вершник.
У мене тремтить усередині, коли я йду в темпі.
Мої ребра починають тремтіти, всі мої запчастини стирчать.
Тож приходьте і подивіться, як я катаюся на Т.
раса.