Переклад тексту пісні I Went Hot and Cold - George Formby

I Went Hot and Cold (оригінал)

Now have you ever noticed folks the shivers that you get
Some of then make you feel cold then break out in a sweat.
They usually occur when you have had a shock or fright
Now I get them quite regular, here’s one I had last night
Ee, I went all hot and cold I did, I went all hot and cold
I met a girl who looked as though she’d just strayed from the fold
I said you must come home with me and shelter from the cold
She said all right.
I’ll stay the night
Hee!
I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold
Now I went to a party once a few miles out of town
And when the time for home came well the rain came pouring down
The hostess said «Sleep on the couch», well I felt such a clown
She said «If you’re not warm enough, I’ll bring you a bottle down.
Hee!
I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold
But just like some big schoolboy I did just as I was told
I drank that bottle of whisky that she said was ten years old
Then I saw blue pigs and pink earwigs,
And I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold.
Now I went for my holidays down by the deep blue sea
The job I had to get some digs, it really puzzled me
Still after many hours a lady came to me and said
«There's room up in my attic», but I hadn’t been long in bed.
Before I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold
'Cause lying next to me there was a figure grey and cold
I shouted for the lady and she came up brave and bold
She said that’s all right, he only died last night.
Hee!
I went all hot and cold, I did, I went all hot and cold.

I Went Hot and Cold (переклад)

Чи помічали ви коли-небудь, як у вас тремтять
Деякі з них викликають у вас холод, а потім обливаються потом.
Зазвичай вони виникають, коли у вас був шок або переляк
Тепер я їх отримую досить регулярно, ось один у мене був минулої ночі
Е-е, мені стало жарко і холодно, я був гарячий і холодний
Я познайомився з дівчиною, яка виглядала так, хоча щойно зійшла з лози
Я сказала, що ти повинен повернутися зі мною додому і сховатися від холоду
Вона сказала добре.
Я залишуся на ніч
Хе!
Мені було жарко й холодно, я встигав, я переходив на гарячу й холодну
Тепер я був на вечірці одного разу за кілька миль від міста
А коли настав час додому, пішов дощ
Господиня сказала «Спи на дивані», ну я відчув себе таким клоуном
Вона сказала: «Якщо тобі недостатньо тепло, я принесу тобі пляшку.
Хе!
Мені було жарко й холодно, я встигав, я переходив на гарячу й холодну
Але, як якийсь великий школяр, я зробив так, як мені наказали
Я випив ту пляшку віскі, якій, за її словами, десять років
Потім я бачив блакитних свиней і рожевих вуха,
І мені стало жарко і холодно, я так і стало, мені стало жарко і холодно.
Тепер я поїхав відпочивати біля глибокого синього моря
Робота, яку мені довелося розпочати, мене справді збентежила
Через багато годин до мене підійшла жінка і сказала
«На моєму горищі є місце», але я недовго пролежав у ліжку.
До того, як мені стало жарко і холодно, я так і став, я був весь гарячий і холодний
Бо поруч зі мною лежала фігура сіра й холодна
Я крикнув леді, і вона підійшла відважна й смілива
Вона сказала, що все гаразд, він помер лише минулої ночі.
Хе!
Мені було жарко й холодно, я встигав, я переходив на гарячу й холодну.