Переклад тексту пісні Spente Le Stelle - George Dalaras, Emma Shapplin

Spente Le Stelle (оригінал)

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di pi?, non pu?
!
La mia voce, senti
Il suo dolor… o no?
La tua spar?
E io, pazza, t’aspetto !
Dimenticar…
O non pi?
vivere
Ormai, salvo…
La notte… la notte… la notte…
Ah …
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l’amore
Che si lancia come l’onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l’amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici
Dimenticar (etc)
Spente le stelle (etc)

(переклад)

Те серце, яке ти втратив
Для міража
Те серце, яке ти зрадив
Ненавиджу його більше, чи не так?
!
Мій голос, слухай
Його біль... чи ні?
Ваш лонжерон?
А я, божевільний, чекаю на тебе!
забудь...
Або вже ні?
жити
Тепер, крім...
Ніч ... ніч ... ніч ...
ах...
Зірки вийшли
З блідим місячним промінням
Кохання плаче
Це запускається, як хвиля, потім зникає
Порожня вночі
І це коротка надія
Тепер течуть гіркі сльози
Тут проходить поранене, відчайдушне серце
Так ти втік
Порожні мрії
Тож заблукайте
Короткі вири
Забути (і т. д.)
Зірки зникли (і т. д.)