Переклад тексту пісні Ki An Se Thelo (What If I Want You) - George Dalaras

Ki An Se Thelo (What If I Want You) (оригінал)

Though i want you, though you want me, nothing come of it,
to the main mast we are tied fast.
With your arms in the air, alone you’re dancing,
and you bind me and unbind me and always you trick me.
On feet drunken and without shoes
in a play without an ending you are always rehearsing.
Though I want you, though you want me, nothing come of it,
to the main mast we are tied.
With your arms raised high you are reaching for somewhere,
an invisible ribbon you are stretching to catch.
With your eyes closed you look right trough me
like a wide open book you are reading me.

(переклад)

Хоч я хочу тебе, хоча ти хочеш мене, з цього нічого не вийде,
ми швидко прив’язані до головної щогли.
З руками в повітрі, ти танцюєш сам,
і ти зв’язуєш мене і розв’язуєш мене і завжди обманюєш мене.
На ногах п’яний і без взуття
у п’єсі без кінця, яку ви завжди репетируєте.
Хоч я хочу тебе, хоча ти хочеш мене, з цього нічого не вийде,
до головної щогли ми прив’язані.
З високо піднятими руками ти кудись тягнешся,
невидима стрічка, яку ви розтягуєте, щоб зловити.
З закритими очима дивишся прямо через мене
як широко розкриту книгу, ти читаєш мене.