Переклад тексту пісні Wild Bird - George Baker Selection

Wild Bird (оригінал)

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel
die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag
das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
So gro war diese Insel
da von ihren westlichen Ksten
die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
auf Schiffen mit bunten Segeln.
Im Osten war Afrika ihr Nachbar
nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder
kamen von Atlantis.
Seine Knige regierten die Welt.
Aber Atlantis sollte untergeh’n
an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde
an Bord die Zwlf: der Poet
der Bauer
der Arzt
der Wissenschaftler
der Magier
und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden.
Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben
lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit

(переклад)

Колись континент Атлантида був островом
який лежав у тій місцевості до великого потопу
те, що ми зараз називаємо Атлантичним океаном.
Ось яким великим був цей острів
да від їхніх західних берегів
моряки з легкістю допливли аж до Америки
на кораблях з яскравими вітрилами.
Африка була їх сусідом на сході
всього за кілька морських миль.
Стародавні єгипетські імперії були зобов'язані своєю культурою Атлантиді.
Усі боги міфологічних драм і легенд усіх країн
прийшов з Атлантиди.
Його королі правили світом.
Але Атлантида повинна впасти
у власній владі і гордості.
передчуваючи свою долю
він розіслав кораблі в усі куточки землі
на борту дванадцять: поет
фермер
лікар
науковець
чарівник
та інші так звані боги наших легенд.
Але оскільки предки нашого часу воліли залишатися сліпими
давайте озирнемося назад і заспіваймо, і потанцюємо, і вшануємо Атлантиду.
Бо глибоко на дні моря
може бути Атлантида
це може бути
але ми сьогодні Атлантида
ми повинні звільнитися
звільни нас.
Бо глибоко на дні моря
там лежить відображення нашого часу
якщо ми не вчимося на помилках
ми минулі
Минуле.
Бо глибоко на дні моря
може бути Атлантида
це може бути
але ми сьогодні Атлантида
ми повинні звільнитися
звільни нас.
Бо глибоко на дні моря
там лежить відображення нашого часу
якщо ми не вчимося на помилках
ми минулі
Минуле.
Бо глибоко на дні моря
може бути Атлантида
це може бути
але ми сьогодні Атлантида
ми повинні звільнитися
звільни нас.
Бо глибоко на дні моря
там лежить відображення нашого часу
якщо ми не вчимося на помилках
ми минулі
минуле