Переклад тексту пісні Dreamboat - George Baker Selection

Dreamboat (оригінал)

Mother was angered, father pretended
I love you more than I can say
I will be lonely, if you don’t need me
Loving me ever remain
So come in my arms tonight
And fly away with me
Oh, dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Mother was angered, father pretended
What do you think of my plans
I’ll make you happy, if you believe me
And so our love never ends
Come and let you hair hang down
And take a trip with me
Oh, dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
Oh, my sweet dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Мама розлютилася, батько вдав
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
Я буду самотнім, якщо я тобі не потрібен
Любити мене назавжди залишитися
Тож прийди до мене сьогодні ввечері
І полетіти зі мною
О, човен мрій, підніми нас і піднеси на небо
Човне мрії, давай пливемо зоряною ніччю
Човне мрії, рай буде не так далеко
Нехай ми будемо навіки там, щоб не залишати мене ніколи
Сни невеликий сон кожну ніч і день
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Мама розлютилася, батько вдав
Що ви думаєте про мої плани?
Я зроблю вас щасливим, якщо ви мені вірите
І тому наша любов ніколи не закінчується
Приходь і розпусти волосся
І вирушайте зі мною в подорож
О, човен мрій, підніми нас і піднеси на небо
Човне мрії, давай пливемо зоряною ніччю
Човне мрії, рай буде не так далеко
Нехай ми будемо навіки там, щоб не залишати мене ніколи
Сни невеликий сон кожну ніч і день
О, мій солодкий човен мрії, візьми нас і піднеси на небо
Човне мрії, давай пливемо зоряною ніччю
Човне мрії, рай буде не так далеко
Нехай ми будемо навіки там, щоб не залишати мене ніколи
Сни невеликий сон кожну ніч і день
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля