Переклад тексту пісні When We're Dancing - George Baker Selection

When We're Dancing (оригінал)

Lonely is the twilight time
Dreamin' about the happiness that once was mine
Where are you going, my love?
I know that it wasn’t enough for you to live easily
I wonder did you hear me go
Back to your tropical ofland, where the warm winds blow
You’re still the one I adore
I wish I could hold you once more so close in my arms
And when we’re dancing
Violins playing the warm melody
Under the stars the thousand guitars
For you and for me
And when we’re dancing
Under the wind when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
After my fantasy it’s taking me beyond the stars
It is all I can see that I have lost your love
But when we’re dancing
I love the way when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
Lonely is the twilight hours
Lonely is the one who’ll has to live on dreams once more
But this is all what I have
I wish I could say it again: «Do you wanna dance?»
And when we’re dancing
Violins playing the warm melody
Under the stars the thousand guitars
For you and for me
And when we’re dancing
Under the wind when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
After my fantasy it’s taking me beyond the stars
It is all I can see that I have lost your love
But when we’re dancing
I love the way when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into sweet, sweet paradise»

When We're Dancing (переклад)

Самотній — це сутінковий час
Мрію про щастя, яке колись було моїм
Куди ти йдеш, моя люба?
Я знаю, що тобі замало жити легко
Цікаво, ти чуєш, як я пішов?
Поверніться до твоєї тропічної землі, де дмуть теплі вітри
Ти все ще той, кого я кохаю
Я хотів би ще раз тримати вас у своїх обіймах
І коли ми танцюємо
Теплу мелодію грають скрипки
Під зірками тисяча гітар
Для вас і для мене
І коли ми танцюємо
Під вітром, коли я дивлюсь у твої очі
Я чую, як ти говориш:
«Будь ласка, відвези мене в рай»
Після моєї фантазії це веде мене за межі зірок
Це все, що я бачу, що втратив твою любов
Але коли ми танцюємо
Мені подобається, коли я дивлюсь у твої очі
Я чую, як ти говориш:
«Будь ласка, відвези мене в рай»
Самотні — це сутінкові години
Самотній – це той, кому знову доведеться жити мріями
Але це все, що я маю
Я хотів би сказати це ще раз: «Ти хочеш танцювати?»
І коли ми танцюємо
Теплу мелодію грають скрипки
Під зірками тисяча гітар
Для вас і для мене
І коли ми танцюємо
Під вітром, коли я дивлюсь у твої очі
Я чую, як ти говориш:
«Будь ласка, відвези мене в рай»
Після моєї фантазії це веде мене за межі зірок
Це все, що я бачу, що втратив твою любов
Але коли ми танцюємо
Мені подобається, коли я дивлюсь у твої очі
Я чую, як ти говориш:
«Будь ласка, відвези мене в солодкий, солодкий рай»