Переклад тексту пісні Marian - George Baker Selection

Marian (оригінал)

In the hotel bar, Moscow '64
You came in with friends
And I saw you dance
We drunk and talked along
'Til the night was gone
For the Moscow morning
We walked hand in hand
Through the winter land
To your little flat
And we shared your bed
We stepped out of time
You were really mine
On that Moscow morning
Marja, oh I never can forget you
In your eyes I saw the bitterness
Of a future without hope
My little Marja, I remember how I sang for you
While the snow was softly falling
And you laid down by my side
Little good time girl
In a crazy world
Looking for some fun
Searching for someone
I wonder how you are
Did you reach your star
On a Moscow morning
Marja, oh I never can forget you
In your eyes I saw the bitterness
Of a future without hope
My little Marja, I remember how I sang for you
While the snow was softly falling
And you laid down by my side

Marian (переклад)

У барі готелю, Москва 64
Ви прийшли з друзями
І я бачила, як ти танцюєш
Ми пили й розмовляли
«Поки не минула ніч
На московський ранок
Ми йшли рука об руку
Крізь зиму землю
У вашу маленьку квартиру
І ми поділили ваше ліжко
Ми вийшли з часу
Ти справді був моїм
Того московського ранку
Марья, я ніколи не забуду тебе
У твоїх очах я бачив гіркоту
Майбутнього без надії
Моя маленька Мар’я, я пам’ятаю, як співала для тебе
Поки тихенько падав сніг
І ти ліг біля мене
Маленька дівчинка
У божевільному світі
Шукаю розваги
Шукаю когось
Цікаво, як ти
Ви досягли своєї зірки
Московського ранку
Марья, я ніколи не забуду тебе
У твоїх очах я бачив гіркоту
Майбутнього без надії
Моя маленька Мар’я, я пам’ятаю, як співала для тебе
Поки тихенько падав сніг
І ти ліг біля мене